我更换了水龙头再次接通了自来水。
这些开关可接通形成闭合电路。
我们等待着接通电话。
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
电话一接通，你得在通话中断前快点儿说。
When you do get through, you've got to speak quickly before you get cut off.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
当两个异型连接子连接时，也称为异型缝隙连接通道。
When two heteromeric connexons join, it is also called a heterotypic Gap Junction channel.
直接通过xml生成ods文件。
这意味着接通录音电话和关闭电视机。
That means switching on the telephone answering machine and shutting off the television.
他的助手帮他接通麦克风。
这样就会接通电路，打开晶体管。
直接通知客户端；不需要缓存事件。
我尽力克服了害怕，用手机接通了警局的电话。
I managed to get over my fear then got through to the police with my mobile phone.
许多加油站也接通了天然气取暖设备。
Many petrol stations are already hooked up to gas-lines for heating.
因此，风将直接通过近海进入太平洋。
So, the wind flow will still be directed offshore into the Pacific.
开关接通，1,000伏特的交流电猛击凯姆勒。
The switch was thrown, and 1,000 volts of AC slammed into Kemmler.
这种链接通过将这些小部件连接到一起来完成。
This linking is accomplished by wiring the widgets together.
我一个上午都在给医生打电话，但还没接通过。
I've been telephoning all morning, but I haven't been able to speak to the doctor.
对比一下我的男性好友，通常大多数时间都可以立即接通。
Compare this to my male friends and I get through a lot more of the time.
这样有利于将数据传送给那些没有接通互连网的地区。
This makes the data accessible even in places that lack reliable links to the Internet.
美国方面，受影响的员工今天将由相应主管直接通知。
In the U.S., affected employees will be notified directly by their managers today.
美国方面，受影响的员工今天将由相应主管直接通知。
In the U. S., affected employees will be notified directly by their managers today.
一旦接通电话，你还可以方便地在各种设备之间相互切换。
Once you are on a call, you can also easily transfer calls from any device to another.
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
应用推荐