如果生效日期为以后某一时间，辞职生效时可选举一继任董事以接替职位。
If the resignation is effective at a later time, a successor may be elected to take office when the resignation becomes effective.
不久之后，她嫁给了菲利普·格雷厄姆，后者接替了他岳父的职位，成为《华盛顿邮报》的出版人。
She married Philip Graham who took over his father-in-law's position shortly after and became publisher of The Washington Post.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
新的议会，将任命几个最高法院法官来接替即将退休的职位。
The new assembly was due to appoint several supreme-court justices to replace those due to retire.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
瞧瞧英国，当我的朋友布莱尔退休时，自动地推荐戈登·布朗接替了首相的职位。
Look at Great Britain, when a friend of mine [Tony Blair] retired and automatically promoted Gordon Brown to the post of prime minister.
伦敦并不缺少更聪明，更有道德而又较少受到责备的银行家们来接替他们的职位。
London has no shortage of brighter, more ethical and less culpable bankers to take their places.
在葛林宣布其将离职后的两周内，关于在董事会成员中谁将接替他的职位引起了一阵骚动，这也导致了这家全球银行集团两位高管的调整。
The double changeover at the head of the global banking group follows a turbulent two weeks of jostling for position among board members, following Mr Green's announcement.
周六的会议同时也涉及了由谁接替Draghi职位的议题，目前，加拿大央行（bank of canada）行长Markcarney的呼声最高，最终接替方案将在戛纳峰会上公布。
Saturday's meeting will also touch on who will replace Draghi. Bank of Canada Governor Mark Carney is seen by some G20 officials as the main contender so far that the Cannes summit will endorse.
不幸的是，在一个竞选沦落为克里姆林宫用来为其决策赋予合法性的工具的国度，是由普京来决定他2008年离任后由谁来接替他的职位，俄罗斯又会面临怎样的前途。
legitimise choices made in the Kremlin, it is Mr Putin who will decide who and what follow him, if he leaves office, as he is supposed to, in 2008.
上周日，斯盖布说，科默福德无疑是他30年厨师生涯中遇到的最好的帮手，也是接替这一职位的最佳人选。
Scheib said Sunday that Comerford was hands down the best assistant he had in his 30-year career and is a wonderful choice to take over.
布朗的此次访问超出了他作为财政大臣的职权范围，被认为是离他接替布莱尔的职位更近了一步。
The visit is the latest initiative by Brown to widen his brief beyond his Treasury portfolio as he looks closer than ever to succeeding Blair.
吴先生上星期已被调到营业部。陈小姐接替了他的职位。我替你把电话接给她。
Mr. Wu was transferred to the Sales Department last week. Miss Chen took over his job. I'll put you through to her.
这位下级行政管员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人退休后接替其职位，才能获得晋升。
The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
纽约州代表柯尔斯顿。吉利布兰德被任命接替希拉里。克林顿留下的参议员职位。
There's a new face going into the Senate. New York representative Kirsten Gillibrand was tapped to fill Hilary Clinton's post.
我很高兴董事会决定由艾莉森来接替我担任首席执行官的职位。
I'm delighted that the Board has decided that Alison should succeed me as Chief Executive.
当这样的空缺产生时，我们会首先考虑那些有合适条件和能力的人来接替这个职位。
When an opening occurs, all staff that might have the necessary qualifications and abilities will be carefully considered for the position.
为筹备下学年的开始， 本校目前在寻觅适当的人选来接替校长，副校长，秘书，财务，董事等多项职位。
The school is now seeking candidates for several administrative positions, including Principal, Vice Principal, Secretary, Treasurer, and 4 board members.
难怪他最近一直这么紧张和专横。我想他对所有的不同部门的人发布命令只是故意炫耀自己能接替这么高的职位！
No wonder he is so stressed and bossy lately. I thought he was just being ostentatious by giving orders to people and all the different departments. What big shoes to fill!
我们有了一位出色的处长接替他的职位，我对我们的出入境制度、签证制度以及边防巡逻等的廉正操守信心十足。
We have an excellent Director of immigration in his place and I have full confidence in the integrity of our immigration system, our system of issuing visas and policing checks at our frontiers.
在您的退休庆典上，您告诉我，您已向调查委员会推荐我接替您的职位。
At your retirement celebration, you informed me that you recommended me to the search committee as your replacement3.
在您的退休庆典上，您告诉我，您已向调查委员会推荐我接替您的职位。
At your retirement celebration, you informed me that you recommended me to the search committee as your replacement3.
应用推荐