当我去我的海滨别墅时，尼科尔帮我接收邮件，给我的植物浇水。
When I went to my beach house, Nicole helped pick up my mail and water my plants.
输入您的接收邮件服务器中提供的空间。
可以发送和接收邮件(和附件)以及管理接收的消息。
You can send and receive mail (and attachments) as well as manage the messages you receive.
该地址将在15分钟内失效，刚好足够发送或接收邮件。
The email expires in 15 minutes, just long enough to send or receive whatever is desired.
城市居民楼应当设置住户接收邮件的信报箱。
Residents mailboxes for receiving letters and newspapers shall be installed in residential buildings in cities.
另外，选择使用相同的设置接收邮件服务器。
感谢您的留言。我现在不在办公室，不方便接收邮件。
Thank you for your message. I am currently out of the office and only have intermittent access to email.
我只是为了接收邮件或者ftp文件才拨号上网，大部分时间都离线。
I might occasionally dial up a server to get mail or FTP files, but most of the time I was offline.
如果您不确定您的接收邮件服务器，请参阅您的互联网服务提供商。
If you're unsure of your Incoming Mail server, please refer to your Internet Service Provider.
白名单则相反——它们包含您期望接收邮件的地址列表，可用它过滤来自其他资源的消息。
Whitelists do the reverse — they contain a list of addresses from which you expect to receive mail and filter messages received from other sources.
TIME标记指示发送邮件的时间和接收邮件的时间之间有一个明显的时间延迟。
The time stamp indicates that there was a significant time delay between the time that the message was sent and the time that the message was received.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct, then try again to send and receive mail.
无法连接到邮件发送服务器。请检查服务器名是否正确，然后再次尝试发送和接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that the server name is correct and then try again.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct and then try again.
这些文档既不是接收邮件，也不是发送邮件，且没有相同字段，可以将它们存放在普通邮件视图之外。
Because these documents are not incoming or outgoing mail and do not have the same fields, you may want to keep them out of the normal mail views.
此向导程序将帮助您设置所需的“首选项”信息，使您可以发送和接收邮件和新闻组消息。
This wizard will help you set up Preferences information that is needed so you can send and receive mail and newsgroup messages.
面试邀请书将会通过电邮发出，请确保你已提供正确的电邮地址及你的电邮户口能正常地接收邮件。
Invitation to the recruitment interview will be issued via email. Please ensure that accurate email address is provided and that your email account can receive incoming emails properly.
顾客可以在等候新车的空闲时间，进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。
While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.
选择一个邮件列表成员后按下这个按钮，设定其为邮寄身份。邮寄身份的邮件列表成员只能发邮件，不能接收邮件。
Clicking this button after selecting a member will set their membership to "Post Only". They will be allowed to send messages to the list but will not receive any.
学生们正在给他们的教授发电子邮件，以接收和讨论他们的课堂作业然后进行提交。
Students are e-mailing their professors to receive and discuss their classroom assignments and to submit them.
你还可以接收电子邮件、音乐和电影，仅仅通过网络链接。
You'll also be able to receive email, music and movies, all via an Internet link.
你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。
You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
通过使用它，一个有吸引力的人或小丑可以把你的电子邮件读给接收者。
By using it, your emails can be read to the receiver by an attractive person or by a clown.
这对于任何像我一样通过邮件接收大量任务的人来说，都非常适用。
This will work well for anyone like me who receives a large quantity of tasks via email.
在这个示例中，相关的信息告诉您，需要更加关注那些接收大量邮件的用户，以确定他们是否正有效地使用他们的电子邮件。
In this case, the information tells you that the users receiving large amounts of mail probably merit closer attention to determine whether they are using their E-mail effectively.
通过接收电子邮件，该操作帮助您了解应用程序何时成功执行。
This action helps you know when the application has been executed successfully by receiving an email.
在此例中，一个地址始终接收构建状态电子邮件，另一个电子邮件地址将仅接收有关失败情况的电子邮件。
In this example, one address will always receive e-mails of the build status, and another E-mail address will only receive e-mails of failures.
在此例中，一个地址始终接收构建状态电子邮件，另一个电子邮件地址将仅接收有关失败情况的电子邮件。
In this example, one address will always receive e-mails of the build status, and another E-mail address will only receive e-mails of failures.
应用推荐