附加横向钢筋是没有必要在搭接处。
Additional transverse reinforcement is not necessary in the lapping zone.
拼接处必需清理干净，以确保拼缝搭接紧密。
Joining together must clean up, to ensure flat-fell seam lap closely.
包装盒加工完成后内部防窜货编码藏于粘接处内部。
After processing the packing-box, the inner anti-changing code is hidden in the inner part of the sticking-joint.
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.
墙幕的搭接处是整个坝基防渗的薄弱点，施工中要保证搭接质量。
The lap of diaphragm wall with curtain grouting is the weak point of dam base seepage control, so in construction process the lap quality must be ensured.
塑料管道系统。土壤和废料排出用热塑管道系统。粘接处密封度试验方法。
Plastics piping systems. Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge. Test method for airtightness of joints.
研究了电缆连接处的压接技术，研制了精密控温机柜，以便减小测量线路的热电势。
To reduce thermal EMF in measurement circuit, the techniques of connection among cables by special press and temperature-controlled box are studied.
但在使用过程中发现主要存在的问题有跨中下挠和墩梁固接处的梁面部位混凝土开裂。
But in the use process discovered the main existence the questions are the cross center down-warping and concrete of the fixing of pier and girder dehiscence.
先移动收缩管远离接头区域，然后把绞接处线束交织或打结成机械强度足够大的接头。
Move the shrink wrap well away from the splice area, then interweave or tie a mechanically strong splice.
用光学显微镜和扫描电子显微镜研究了粉末形状、表面形态和包复层、粘接处的显微组织。
Particle shape, surface morphology and microstructure of skin layers and adhering satellites were studied by using optical and scanning electron microscopy.
对于一个绞接处接头，从移开足够的绝缘开始，再滑移一件热收缩管装到需焊接的线束上。
For a splice, start by removing a sufficient amount of insulation and sliding a piece of shrink wrap onto the wires to be soldered.
树脂瓦单张面积大，屋面接缝少，且搭接处结合严密，与传统小块瓦相比防水性能更加突出。
Resin watts leaflet large area, roofing juncture less and pitched holds tightly touches, compared with the traditional small earthen waterproof properties is more prominent.
以提高耐磨性为主的大面积激光相变硬化必须采用光斑搭接方法，在搭接处的回火带是不可避免的。
The big area laser transformation hardening must adopt the methods of facular joint in giving priority to attrition, and the tempering zone can't be avoided in the joint.
所述的上衣(1)的腰部设置有腰部拆接处(6)，并通过腰部拆接处(6)活动连接有裤子(7)。
A waist separable part (6) is arranged at the waist of the coat (1) and is movably connected with the trousers (7) through the waist separable part (6).
KK型圆钢管搭接节点，搭接处隐藏焊缝焊接与否的问题，现行钢结构设计规范（GB50017-2003）未作明确要求。
The question whether hidden weld in unstiffened overlapped CHS KK-joints is welded or not is not clearly metioned in current code for design of steel structures(GB50017-2003).
一种汽车燃油箱加油管连接密封处工艺改进方法，先用点焊方法将加油管与油箱连接若干点，然后用粘接胶将加油管与油箱连接处密封。
The improved hermetic connection method includes spot welding to connect the filling pipe and fuel oil tank and then adhesion connection and sealing with adhesive.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
当RV修好之后，我们将直接到巴吞鲁日，在那个迭代里程碑处接他们两个。
When the RV is fixed, we will go directly to Baton Rouge and pick up both of them at that iteration milestone.
几乎被激动冲昏了头，贝佐斯从椅子上一处看不见的地方一个接一个地拿出从79美元起价的便宜到家的新Kindle电子阅读器，放在会议室的桌子上。
Almost giddy with excitement, Bezos retrieves one by one the new crop of dirt-cheap Kindle e-readers—they start at $79—from a hidden perch on a chair tucked into a conference room table.
这些包括在聚碳酸酯和幕墙之间流线转换的细部设计，比如在双框架结构处避免连接楼板和使用斜接的角面板。
These include the streamlining of transition details between Polycarbonate and curtain wall, the avoidance of double-frame joints at floor slabs and the use of mitered corner panels.
电弧在此两者之间产生，产生的热量会使金属在接焊处熔化。
An arc is stuck between the two, and the heat which is generated melts the metal at the weld.
接著我看到了前方有一个车友，就跟著他到了一处停车区，大约有15个车友在那儿休息。
Then just ahead i saw a cyclist so I followed him into a parking area where i found 15 other cyclists resting.
接著按摩鼻翼两侧的迎香穴15—20次(迎香穴在鼻翼外侧0.5厘米处)。
Then massage on both sides of the nose Ying-point 15-20 (Ying-point in the nose lateral 0.5 cm).
每级叶轮后的转子轴处都装有一径向振动探头，线接至控制柜，为每级振动的显示、报警和停机。
One radial vibration probe positioned in " Y " plane for each rotor after impeller. For vibration display, alarm and shutdown, function wired to control panel.
左前肢用受体血浆冷冻处理的同种异体神经缝接于神经缺损处。
The nerve of the left side was bridged with nerve allograft cryopreserved in recipient plasma.
无论是淬火或淬回火态的试样其热疲劳裂纹主要沿着碳化物与基体脱开处及晶界裂纹桥接而扩展。
The thermal fatigue crack propagated mainly through the break-age of the interface of carbide and grain boundaries for either quenched or quenched and tempered steel.
无论是淬火或淬回火态的试样其热疲劳裂纹主要沿着碳化物与基体脱开处及晶界裂纹桥接而扩展。
The thermal fatigue crack propagated mainly through the break-age of the interface of carbide and grain boundaries for either quenched or quenched and tempered steel.
应用推荐