亦开始坦然接受现实的逼近与教导。
因此，我们需要准备好接受现实、重新计划。
So you have to be prepared to accept what happens and replan.
我只是接受现实，我们知道雨会一直下，我们无法改变。
I just accepted, we know that the rain's gonna, the rain's gonna be there.
当比分扩大到1比3,1比4，我们不得不接受现实。
我们就裸婚了，问题就解决了，我们接受现实，这没什么不对的。
We solved the problem with a naked marriage. We accepted reality. There's nothing wrong with that.
双鱼座女人喜欢活在她们的梦幻乐园，因此，她们通常难以面对和接受现实。
Pisces women love to live in their dream and fantasylands and hence, they generally fail to face and accept the reality.
如果银行不得不接受股本被摊薄或暂时被国有化，那就接受现实吧。
If Banks have to accept dilution of their stock or temporary nationalization, so be it.
我逐渐接受现实，而不是像以前那样按照自己的认知去判断问题。
I come to accept the real life rather than judge it according to my perception as I used to.
如果你否认我，我必须接受现实，放弃一切，因为这是僵局的爱情。
If you deny me, I have to accept the reality and relinquish the all, because that was the impasse of the love.
年纪越大，越善于控制情绪，越能够坦然接受现实的不幸，怒气越小。
They are better at controlling their emotions, better at accepting misfortune and less prone to anger.
他还拒绝接受现实，实际上是通过成为运作的各种相互关联的条件。
And he also rejects the reality which is actually becoming through the operation of the myriad of interconnecting condition.
她需要的是把家支撑下去，她要像先辈们一样坚强地接受现实的挑战。
She needs is to carry on around the house, she should be like our ancestors to accept the reality as a strong challenge.
我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。
My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.
接受现实是克服任何不幸的第一步；唯有面对现实，你才能超越现实。
Accepting the reality is the first step to overcome any adversity; only in the face of reality, you can transcend the reality.
如果事实证明他患有侏儒症，谁能比我更胜任来教他接受现实变得坚强呢？
If it turns out that he has dwarfism, who better to teach him to be tough than someone who has been through it herself?
每当我和别人诉苦的时候，别人总是说，接受现实啊，不要不开心之类的。
Whenever I and others bitterness, people always say, accept the reality ah, don't unhappy and so on.
等候耶和华是一种坚忍的虚张声势呢，还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢？
Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado, or is it a stubborn refusal to accept our situation?
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实，并作出相应的调整。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
但是，世事不会总如人意，当理想落空时，我逐渐接受现实，虽遗憾却又无能为力。
However, things do not always satisfactory, as the ideal fall, I gradually accept the reality, though regrettable but could do nothing.
人生有两大选择：要么接受现实，要么接受改变现状的责任。——丹尼斯·魏特利。
There are two primary choices in life: to accept conditions as they exist, or accept responsibility for changing them. ~Denis Waitley.
记住，那不是欺骗或者说是拒绝接受现实，这仅仅只是决定弄出一些不同的事情出来。
Remember, this isn't lying or being in denial, this is just deciding to create something different.
记住，那不是欺骗或者说是拒绝接受现实，这仅仅只是决定弄出一些不同的事情出来。
Remember, this isn’t lying or being in denial, this is just deciding to create something different.
在这种情形之下只有一种建议，那就是- - -在更好的来临之前，接受现实，满足现状。
There is only one advice in this situation - come to terms with the situation and eat what is given until something more ideal screws up.
在这种情形之下只有一种建议，那就是- - -在更好的来临之前，接受现实，满足现状。
There is only one advice in this situation - come to terms with the situation and eat what is given until something more ideal screws up.
应用推荐