他的想法在伦敦没有被广泛接受。
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
这样的对话会让他们开始喜欢你，甚至更愿意接受你的想法。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示。但他继续努力，最终获得了一笔3000美元的贷款，创立了自己的公司。
They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
选民似乎愿意接受他的想法。
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
陈玉洁的父母终于接受了她的想法。
许多人了解并接受了他的想法。
在公共场合戴面具的想法现在已被广泛接受。
The idea of wearing a mask in public is now widely accepted.
换句话说，父母必须接受这样一个想法，那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。
In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.
不断地思考同一件事从而影响了潜意识的判断，最后接受这些想法和内容，并付诸行动。
Constant thinking about the same subject influences the subconscious mind, which consequently accepts these thoughts and words and ACTS on them.
这个身心课程有10周的课程构成，在这期间妇女们接受旨在改变消极想法和训练放松及健康的生活方式的话聊。
The mind-body course consisted of 10 weekly classes during which women received talk therapy focused on changing negative thinking and training in relaxation and healthy behavior.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
六月，他头一次在公开场合表示接受巴勒斯坦建国的想法，虽然是有限制的。
In June, for the first time, he publicly accepted the idea of Palestinian statehood, however circumscribed.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
设计师能创建独特的标题样式，却是由用户个人来决定要不要接受设计师的想法。
A designer can create distinct heading styles, but the individual user is the one who ultimately accepts or rejects the designer's ideas.
但是，接受该想法的同时也意味着要抛弃一些别的想法。
But to embrace that idea means throwing away some other ideas.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
自然界确实存在平衡，这个想法虽广为接受，却很少有人研究。
There really is a balance of nature, but as accepted as that thought is, it has rarely been studied.
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
他永远也不会接受有一个继母的想法。
管理人员也接受这种想法，变得非常保护的他们管理的团队。
Managers who buy into this idea become very protective of the tight and knowledgeable team they manage.
如果你的想法很好，那就得强迫使人们接受。
If your ideas are any good, you'll have to ram them down people's throats.
此外，我们预测未来的能力是如此糟糕，我不会毫不犹豫地接受这样的想法，即，未来的威胁将类似于我们今天面临的。
In addition, our ability to predict the future is so poor that I would hesitate before accepting the idea that future threats will resemble those we face today.
此外，我们预测未来的能力是如此糟糕，我不会毫不犹豫地接受这样的想法，即，未来的威胁将类似于我们今天面临的。
In addition, our ability to predict the future is so poor that I would hesitate before accepting the idea that future threats will resemble those we face today.
应用推荐