很多人不接受2013年梅雨关于教育的决定。
Many people didn't accept Meiyu's decision on education in 2013.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
我决定要找到一个能够接受我的人。
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
就像蜂群一样，在做决定之前先进行广泛的抽样调查，通常能找到所有人都能接受的折中决策。
As with the bees, the broad sampling of options before a decision is made will usually result in a compromise acceptable to all.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
他决定接受自己的样子并给自己自信。
He decided to accept his face and feel confident (自信) in himself.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
印度尼西亚的一个城市已经决定接受塑料可回收垃圾来代替城市公交车的费用。
One Indonesian city has decided to accept plastic recyclable waste in place of money for city buses.
他平静地接受了这个决定。
在这种情况下，失败的需求将会显示为未同步化，而且您可以决定接受什么更改。
In this case, the failing requirements will show up as unsynchronized, and you can decide which change to accept.
法官现在必须决定是否接受米兰一个法庭星期三提出这一要求。
A judge must now decide whether to accept the request, filed Wednesday in a Milan court.
当今人们面临的问题是去哪里去寻求专家建议、以及如何决定接受哪些专家的建议。
Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
一旦您决定接受标记出潜在冲突的变更，您的存储库工作区中就将包含必须解决的冲突。
Once you decide to accept the changes that have highlighted potential conflicts, your repository workspace will contain conflicts that have to be resolved.
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
一旦团队得出整个项目的估算，接着他们就能决定接受这个项目，获得资助并带着启动项目时常有的自信启动这一项目。
Once the team has an estimate for the whole project then they can decide to receive the project, gain funding and then begin the project with the same confidence that they usually have when starting.
但是，我质疑接受预约的决定的简单事实，代表了对我幸福的威胁。
But the simple fact that I question my decision to accept the bookings represents a threat to my happiness.
西班牙外交大臣特利尼达·吉米内兹星期一说，爱尔兰接受救助的决定是好消息。
Spain's Foreign Affairs Minister Trinidad Jimenez said Monday that Ireland's decision to accept a bailout is good news.
但是这种缺少透明的决定令人难以接受。关于《劣势学科的残酷事实》的报道这样写道。
But this lack of transparency is unacceptable, "it says in its report The Hard Truth about Soft Subjects."
话虽如此，最近几周，我却看到两个怀孕的朋友决定接受重大升职，升职后薪水肯定高得多，工作量也会大得多。
That said, in recent weeks, I've seen two pregnant friends decide to take on big new promotions, promising both a lot more money and a lot more work.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
这是高中毕业生决定接受或拒绝秋季入学接收函的最后日期。
This is the last day for high school seniors to accept or reject offers of admission in the fall.
使用SSLPEER决定是接受还是拒绝给定的证书。
The use of SSLPEER is what determines whether a given certificate is accepted or rejected.
我儿子告诉我他想退学去当艺术家，我只好保持沉默接受他的决定。
When my son told me he wanted to quit the university to become an artist, I had to bite my tongue and accept his decision.
幸福是你决定去接受的东西，没有任何商量的余地，它于金钱或名誉毫无瓜葛。
It's not a matter of bargaining, it's not an issue of money or fame-instead, happiness is what you resolve to accept.
近来，CDM委员会的通过率有所降低，因为它决定不接受风险贷款。
The CDM board's approval rate has declined lately because it is determined not to issue dodgy credits.
为版本定义接受的标准，并决定什么时候系统会为公布做好准备。
Defines acceptance criteria for the release and determines when the system is ready for release. Author.
为版本定义接受的标准，并决定什么时候系统会为公布做好准备。
Defines acceptance criteria for the release and determines when the system is ready for release. Author.
应用推荐