下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。
Next week, the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition.
我们得尽快把公司的每个办公室都装配上链接办公室网络的计算机。
We have to equip our company with a network of workstations at every office as soon as possible.
必要时，可以由当地劳动、人事部门直接办理聘用职工的调转手续。
If deemed necessary, the local Labour and personnel department may itself directly handle procedures for transfer of the person engaged by the foreign investment enterprise.
凡不需要客户亲自办理的理赔材料和手续，由保险代理人直接办理；
Where customers are not required to engage with documents or procedures of claims service, the Insurance Agent will directly handle these issues;
医院管理局会在未来数年，分阶段接办卫生署余下的普通科门诊服务。
The remaining clinics will be transferred in phases in the next few years.
企业申请变更的名称，属登记机关管辖的，由登记机关直接办理变更登记。
Where the name applied for change by an enterprise is subject to the jurisdiction of the registration organ, the registration organ shall handle the change registration directly.
根据前置审批部门要求提供相应材料，无需此步骤的企业直接办理下一步。
According to the requirements of the pre approval department to provide the appropriate material, no need for this step of the enterprise directly to the next step.
异地工作的用户可以利用远程控制软件连接办公室的计算机，实现远程文件检索；
The users far away from offices can dial up to the computers in the offices by the software of remote-control, and realize the remote-file-retrieve.
汤姆：是的，你说得对。我们得尽快把公司的每个办公室都装配上连接办公室网络的计算机。 。
Tom: Yes, you're right. We have to equip our company with a network of workstations at every office as soon as possible.
从保护专家利益的角度考虑，保险人在行使接办权的过程中，应负有为专家利益计算的义务，即抗辩义务。
From the perspective of protection of professional interests, the insurer should have the duty to defend the claim of the third party during exercise of right of takeover.
本文通过对全国范围内运用新《保险法》进行起诉的“第一案”进行分析，探讨了新旧保险法的适用原则与衔接办法。
Based on the nationwide use of the new "insurance law" prosecution's "case" analysis of the application of old and new insurance law principles and convergence approach.
本文通过对全国范围内运用新《保险法》进行起诉的“第一案”进行分析，探讨了新旧保险法的适用原则与衔接办法。
Based on the nationwide use of the new "insurance law" prosecution's "case" analysis of the application of old and new insurance law principles and convergence approach.
应用推荐