同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。
Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.
我到家不久就接到了一个电话说我们公司的经理出了车祸。
Shortly after I came home, I got a telephone call saying the manager of our company had an accident.
有一天，我接到了一个电话说我可以进入一队，我觉得梦想实现了。
When one day I received the telephone call that I was allowed to join the first team, it was a dream come true.
第四天的时候John接到了一个电话，他的老板告诉他不用来了。
John got a call on the fourth day from his boss saying that he shouldn't bother coming in again.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
今天，我在高速上开车的时候接到了一个电话，得知了我两个最好朋友因交通事故而死。
Today, I was driving on the freeway when I get a call from my friend explaining that our two best friends died in a car accident.
那天早晨我接到了一个电话，我叫不出他的名，只记得有天傍晚他随别人匆匆来过我们家。
One morning I received a phone call. I couldn't quite remember his name but I remembered he came to our home one evening with a few others.
所以我的养父母突然在半夜接到了一个电话：“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴，你们想要他吗？”
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We've got an unexpected baby boy; do you want him?"
所以我的生养父母（他们在待选名单上）突然在半夜接到了一个电话:我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？
So my parents, who wereon a waiting list, got a call in the middle of the night asking:We have an unexpected baby boy; do you want him?
今天，我在高速上开车的时候接到了一个电话，得悉了我两个最好朋友因交通事变而死。我歇斯底里地把车疾速在道边停下，然后过来一个交警问我怎么了。我解释了所有，结果。
Today, I was driving on the freeway when I get a call from my friend explaining that our two best friends died in a car accident. I pulled over.
两周之后Ratzlaff接到了一个从史蒂夫·乔布斯助手打来的电话。
Two weeks later Ratzlaff got a call from Steve Jobs's assistant.
一天的深夜我又接到了电话，当我准备出门的时候，睡得昏昏沉沉的老公发话了：这么晚别一个人出去。
Late at night I got one of those calls. As I was getting ready to head out the door, my husband groggily said, "you're not going down there by yourself at this hour."
泰瑞接到了一个叫阿伦·约克(Alan York)的人打来的电话，自称是金伯利的朋友珍妮特的父亲。
Teri receives a call from Alan York, the father of Kimberly's friend Janet.
没有什么比这个更糟的——当您正在国会热情洋溢的攻击对手非法筹集竞选资金时，突然兜里iphone却接到了来自“雷诺烟草公司”的电话…岂不是一个打在你自己脸上的响亮耳光？
Nothing is worse than making an impassioned attack on campaign finance irregularities before Congress and suddenly having your phone light up with a call from "RJ REYNOLDS TOBACCO."
家人们接到了电话，朋友们还必须等我们有一个暖和点儿的时机再给他们打(事实上，他们等了7天)，真是对不起。
Family got them, friends had to wait for a warmer opportunity (another seven days, as it turned out). So sorry.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
我集中精力确保这一陈述的真实性，再次想到了他的家庭，他们正在等待一个我刚刚接到，他们却再也无法听到的电话。
I concentrated on the truth of this statement, and thought again of his family, waiting for the phone call that mine had just received, a phone call they'd never get.
一名分析家回想起这样一个小插曲：在他发表了一个“卖空“建议后，接到了一位寿司店老板的恐吓电话“我有许多快刀，离小巷远点”。
One analyst recalls a threatening telephone call from a sushi-restaurant owner after he issued a “sell” recommendation: “I have many sharp knives. Stay away from dark alleys, ” the man said.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
一天早上苏珊接到了一个朋友的电话，她们已经有一个多月没有联系了。“苏珊，我是汤姆。”
One morning Susan received a call from a friend she contacted a month earlier, "Hi Susan, it's Tom."
米特尼克已经将穆尼奥兹的电话线转接到了洛杉矶的一个办公室；那里的一个临时雇员再把召舞女的电话转接回拉斯维加斯穆尼奥兹那里。
Mr Mitnick has diverted Mr Munoz's telephone lines to an office in Los Angeles; a temp there relays the requests for dancers back to Mr Munoz in Las Vegas.
杰克接到一个帕默打来的电话，帕默从五角大楼方面了解到了有关德拉赞的那个失踪文件。
Jack gets a call from Palmer who has uncovered the missing Drazen file from the Pentagon.
然后我接到了一个之前讨论过这个问题的朋友的电话，他说，“试试12点12分，我再三看到这个时间。”
Then I got a phone call from a friend I discussed this matter before, and he said "Try with 12:12, I found this time repeatedly".
因为两周前我接到了一个苹果律师打来的电话，在电话里他们说：‘你们还是停了这则广告吧，我们会降价的。’
Because two weeks ago we got a call from the Apple legal department saying, hey — this is a true story — saying, "hey, you need to stop running those ads, we lowered our prices."
伊利诺伊斯州Winnetka的一位妇女昨天从她丈夫那接到了一个恐怖的电话：虽然电话声音变了调，但那时她觉得她的丈夫被挟持了。
A woman in Winnetka, Illinois received a terrifying cell phone call from her husband yesterday: though garbled, it sounded to her like he was being taken hostage.
有一天我丈夫接到了一个来自地产中介的电话，他们给我带来了一个我一直企盼的消息—我们离我们已经等待了六个月的一所公寓越来越近了。
My husband got a phone call from our real estate agent and told me some of the best news I could hope for – we were closing on a house we’d been waiting for 6 months in a day.
如果你接到了打错的电话，例如，一个打到你的私人电话上找你不认识的人的商务电话，你可以说：There'snoMrLihere.
If you receive a misdialled call, for example, a business call for someone you don't know at your private number, you can say: There's no Mr Li here.
在她上班后的第二或是第三天，她接到了她九岁的儿子杰西打来的一个电话。
On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie.
在她上班后的第二或是第三天，她接到了她九岁的儿子杰西打来的一个电话。
On her second or third day behind the counter, she received a phone call from her nine-year-old son, Jessie.
应用推荐