我给变压器接上了电线。
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
和许多高中毕业生一样，玛姬·多恩并没有直接上大学。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
它们经历温度变化时会像电池一样工作：给它们接上电极，它们就会产生电流。
These act like batteries when they undergo a temperature change: attach electrodes to them and they generate a current.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
她输入PIN码并接上氢气输气管。
She swipes an access fob, enters a PIN and attaches the hydrogen nozzle.
迈克尔原本的头发很少很稀，所以接上了假发。
当需要额外动力时，飞轮会连接上汽车的后轮。
When extra power is required, the flywheel is connected to the car's rear wheels.
我用45分钟驱车回家，接上她出去。
I would drive back to my hometown 45 minutes away to pick her up and take her out.
尝试切换联合可信连接上的用户失败。
Attempt to switch users on a federated trusted connection fails.
切换端到端的联合可信连接上的用户。
如果想对本书撰稿，您可以直接上维基。
To contribute to this book directly on-wiki, you'll have to create an account and log in.
其区别在内部。不要让你的电线交叉。要连接上网。
The difference is on the inside. Don't get your wires crossed. Get connected.
为什么不接上一个小风扇或是使用旧的显卡风扇呢？
Why not connect a small chassis fan or--better yet--an old GPU fan to the power supply?
只要打开房间里的灯，互联网也就连接上了。
By simply turning on the light in the room you could also switch on your Internet connection.
一旦客户端连接上，就会执行logger命令。
这表明正在此链接上通过的记录结构现在是已知的。
This indicates that the structure of the records being passed on this link is now known.
描述：这是用于相应连接上的事务划分的J2C接口。
Description: This is a J2C interface for transaction demarcation on a corresponding connection.
中介可以出现在客户端、服务端或两者之间的连接上。
Mediation can occur on the client side, the service side, or on the wire in between.
只要指定了正确的连接URL，WASCE就能连接上它。
WASCE will be able to connect to it as long as you specify the right connection URL.
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
从你的同事和直接上司那里得到反馈，看看你到底怎么样。
Get feedback from your colleagues and direct reports as to how you're doing.
地下还接上了电话线，这样队员们在地下也可以打电话了。
The silos were rigged with phone lines and calls could be placed and received.
最后，您不得不序列化整个客户机-服务器连接上的数据。
Eventually, you're going to have to serialize data across the client-server connection.
对于呈现链接，呈现参数为在被调用的链接上编码的参数。
In the case of a render link, the render parameters are the parameters encoded on the link that has been invoked.
对于呈现链接，呈现参数为在被调用的链接上编码的参数。
In the case of a render link, the render parameters are the parameters encoded on the link that has been invoked.
应用推荐