“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
托顿通常在课桌旁走来走去，按照作业纸上问题的顺序一个接一个地向学生提问。
Totten usually walked up and down the rows of desks requesting answers from student after student in the order the questions had appeared on our homework sheets.
村里的姑娘一个接一个嫁给了当地的小伙子，她们昂首阔步地走上通往教堂的小路，一路上面带微笑。
One by one, the village girls married the local lads, and up the path to the church they'd prance, smiling all the way.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
它东部毗邻省会郑州，南接南阳，西连三门峡，北邻济源。
It borders the provincial capital of Zhengzhou to the east, Nanyang to the south, Sanmenxia to the west, and Jiyuan to the north.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
我妈妈和我昨天去机场接我爸爸。
My mother and I went to the airport to meet my father yesterday.
花儿开过就一朵接一朵地凋谢了。
今天早上我起得很早去机场接我奶奶。
I got up early this morning to pick up my grandma at the airport.
我昨天下午给你打电话，但你没有接。
考试结束后，我的父母会在学校门口接我。
After the exam, my parents will meet me in person at the school gate.
你能在东站接我吗？
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
海蒂把杯子递给他，说：“是的，是刚从喷泉里接的新鲜水。”
Heidi handed him the glass and said, "Yes, fresh from the fountain."
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
海峡上唯一连接伯兰和大陆的桥梁拥堵不堪，卡车通常要在路上堵上几个小时。
The only bridge over the channel separating Burland from the mainland is congested, and trucks typically spend hours in traffic.
在第79分钟里，前锋阿比·瓦姆巴赫（AbbyWambach）接队友劳伦·切尼（Lauren Cheney）开出的角球头球破门，为本队取得2：1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
这男孩一杯接一杯地猛喝可乐。
楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮！”
The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "o Feng!"
志愿者们一个接一个地决定不放弃。
最年老的树常接最甜的果。
运动员一个接一个超过我，如飞跨栏而去。
A runner passed me, then another and another. Over the hurdles they flew.
谢谢您接我的电话。
挑战一波接一波的到来。
本文将介绍桥接技术，它平衡了性能与实用性。
This article introduces a bridging technology that balances performance with applicability.
浪潮高卷，轰鸣接天，热烈的狂舞震撼着你。
The music of the tide is rising high. You are shaken by the fever of that dance.
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
应用推荐