本文探问在资讯时代大学图书馆长的资质问题。
This article deals with the problem of what qualification a curator of a college library should have in the age of information.
他到处探问有什么游戏可玩的时候坏运气就开始了。
It started when he was poking about looking for a game to play.
当侦探问这是多么频繁发生的？默里告诉他们的每一天。
When detectives ask how frequently did this happen? Murray tells them every day.
他们仍到美国领事馆去探问美国能否以某种方式进行仲裁。
They went to the American consulate and asked if the United States could not in some way arbitrate the incident.
假如您不介意的话，我想为您为期五天的探问做一个计划。
Well! If you don't mind! I'd like to work out a tool for your 5-day visit here.
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
她装的挺亲切，可我明白她的底；她便是什么事都爱探问看望。
She pretends to be friendly but I've got her number; she just likes to know everything.
在此门课程我们将会探问：将语言书写成文字会改变一个文化吗？
Some questions we will ask in this course are: Does writing a language down change a culture?
但是，这种成功并不意味着西部其他山地勘探问题也会迎刃而解。
But, this success is by no means that the other problems in western mountainous exploration are readily solved.
她的眼光正带着探问的神色在盯着他，这是使他变得畏惧的眼光。
Her eyes fixed on him with the inquiring look that he had come to dread.
研究人员探问了200例妻子以不可理喻的行为为由提出离婚的案例。
The study looked at 200 unreasonable behaviour petitions filed by women.
我从他们的神态及对我的探问的支吾回答中懂得，他们对我这个美国人有所怀疑。
I began to understand from their looks and vague answers to my tentative questions that they were suspicious of me, an American.
沃特森老师，我想来为你的这次探问制定一个日程，对于学习资料下载。你现在方便吗？
Well! Mr. Watson! I'm here to draw up an agenda for your visit. Is it convenient for you tight now?
阿洛厄尔的居民！请你站在路旁观望，向在逃亡出走的男女探问说：「发生了什么事？」
Stand in the way, and look out, O habitation of Aroer: inquire of him that fleeth: and say to him that hath escaped: What Is done?
在人类的思想史上，对自然与人关系的探问和思索，不同时期不同流派有着不同的观点。
The core theory is human practice plays a key role in the course of original nature transforming to humanized nature. Man is a part of nature, and has a close relationship with it.
黄昏的时候，两位小姐伴随父亲过来探问，又把那个故事和她们大喜若狂的心情重新述说了一番。
The same story and the same raptures were repeated, when the two girls came with their father, through the gloom of the evening, to make enquiries;
这个森林充满着危险，我应该马上要回家，这是一个很奇怪的事情，但我应该去探问究竟是什么事。
The forest is full of danger, I ought to go straight home, but this is such a strange thing. I'd better look into it.
基于地震各向异性理论的多分量地震勘探技术已得到一定程度的应用，以解决复杂油气藏的勘探问题。
To explore the complex oil and gas reservoir, multi-component seismic technique, based on the theory of seismic anisotropy, has been applied a lot to some extend.
在哈拉雷的街头巷尾，人们忙著探问到伦敦的机票要多少钱，那里平均工资又是多少，有什么样的工作机会。
On the streets of Harare, people ask how much a flight to London costs, what an average wage is there, what work is available.
耶和华说，我必使你痊愈，医好你的伤痕，都因人称你为被赶散的，说，这是锡安，无人来探问（作理会）。
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
更精确地说，海德格尔乃意欲探问一般真理的存在论基础，而不是争论一般真理作为其自身在理据上充不充分。
More precisely, Heidegger is the desire to inquire on the basis of the existence of a general truth, the truth do not dispute the general rationale for their own charge is not sufficient.
这么做有两种含义：一能够探问下家是不是要吃这一类的牌，而吃了这一张往后，打牌的次第就成为他先打你后打了；
So there are two kinds of meaning: a is to ask after buyers want to eat that kind of card, and eat this one back, playing CARDS prescriptive became his first after you played;
这么做有两种含义：一能够探问下家是不是要吃这一类的牌，而吃了这一张往后，打牌的次第就成为他先打你后打了；
So there are two kinds of meaning: a is to ask after buyers want to eat that kind of card, and eat this one back, playing CARDS prescriptive became his first after you played;
应用推荐