她以探询的目光看了看我。“噢？”
“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。
年轻的那个给年长的那个一个探询的目光，对此，年长的那个回应说：“接下来什么事都不发生。
The younger one is giving the older one a quizzical look, to which the older one responds, "Nothing happens next.
克：我很高兴我们能一步步耐心地深入这个问题，用一颗探询的头脑和心灵。那么你说的活着是什么意思？
Krishnamurti: I am very glad that we can go into this step by step, patiently, with an enquiring mind and heart. Now what do you mean by living?
第二天他很热切地回来了，他的眼中闪着探询的亮光。
He came back the next day eagerly, and there was the bright light of enquiry in his eyes.
快结束时，斯普鲁·恩斯和帕格·亨利交换了一下探询的眼色。
Spruance and Pug Henry exchanged quizzical looks near the end.
他重新目不转睛地瞧着沙斯塔，沉着的灰色眼睛里露出一种探询的神色，一种几乎如饥似渴的神色。
And he stared hard at Shasta again with that curious expression, almost a hungry expression, in his steady, grey eyes.
教育哲学的意义就在于它是一种探询教育的价值应然的学术，它通过思想而为追求美好生活的应然的教育理想进行辩护，即为精神的教化辩护。
The meaning of educational philosophy lies in the fact that it is the science of exploring the educational value and defending through ideas the educational ideal in quest of a...
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
文章首先从市场空间和市场观念两方面出发，探询了网络经济为企业带来的变化。
First, from two aspects of market space and market concept, changes of enterprises in net economy are discussed.
来考察苏童作为一个具有清醒的悲剧意识的当代作家对人性的探询与关注。
And this thesis investigates su Tong as a contemporary writer with clear tragedy consciousness who pursues and shows his concern towards human nature.
因此，本文试图就王国维美育思想形成的文化渊源，来探询“美育的独立性”的理论来源。
Therefore, this dissertation discusses the cultural origin of the aesthetic education thought of Wang Guo-wei in order to dissertate theoretic origin of the independence of aesthetic education.
探询生命的意义，或一个人自身生存的目的，亦或所有生物生存的目的，从一个客观的角度我一直都觉得是荒谬的。
To inquire after the meaning of life or object of one's own existence or that of all creatures has always seemed to me absurd from an objective point of view.
海洋生物学家认为尽管目前少有研究深入探询鲨鱼袭击的背后原因，但种种现象表明人类自身难逃干系。
Marine biologists say there is little research into the causes of shark attacks but point to several possibilities, all linked to humans themselves.
跨文化研究的要旨不是强调中西文化差异，而是探询二者的同质结构，以融通中西文化，在此基础上锻造全新的、更加富有生命力的世界文学和文化形态。
The theme of Cross-cultural Scholarship is to discern Chinese-Western cultural homogeneity and melt both cultures and create a completely new vigorous world literature and culture.
这些小精灵成为彭麒创作的灵感来源，对生命和童稚的探询正是他创作的原始动力。
These little elves became a major source of innovation of Peng's composition. The inquisition about life and innocence is the primeval force of his creation.
使用经年累积的影像和充满诗意的画外音，《围绕我房间的旅行》以一种诗意的方式来探询了每个人在这个世界上找到自己的正确位置的困难。
With a poetic voice-over and images collected in throughout years, "Journey Around My Room" questions in a poetic way the difficulty of each one to find his own right place within the world.
对具有特定地域性的广告现象进行了探究，对杭州房地产广告中出现的文化倾向做一个根源性的探询与分析，从多方面阐述这种现象出现的必然性。
And then, it is supposed to make a root exploration and analysis of cultural inclination of Hangzhou real estate and to explain the necessity of the phenomena from multiple perspectives.
现在我们开始探询什么是智慧最深的根本，它的深度，它非凡的生命力，包含在那种智慧里的巨大的能量。
Now we are beginning to enquire into what is the very root of intelligence, the depth of it, the extraordinary vitality of it, the tremendous energy that is involved in that intelligence.
苏格拉底表示自己曾受德尔菲的神谕或阿波罗神的命令，去探询他是否如神谕所说的那样是实际上最智慧的人。
He presents himself as having been commanded by the Delphic oracle, or the god Apollo, to find out whether he is in truth the wisest of men, as the oracle is reported to have said.
这个遥远的星球存在可居住的土地，这激发起了人们对其上是否有生命形式存在的探询。
The distant planet's habitable lands raised inquiries about the presence of life forms.
运动节奏的研究对体育教学和训练中运动技术特征的探询，技术的优化以及风格的表现都有着重要的价值。
The study of sport rhythm will be of great value to the research of technique characters, technique optimization and technique style in sport teaching and training area.
听众不仅会蓦然凝神，而且还会侧耳细听，更多地寻求你的讲话内容，探询你演讲的原因。
Not only will listeners sit up and take notice, they'll also listen carefully to find out more about what you just said and why you said it.
每一词条均简明、扼要，并在参考书目中列出了重要的参考文献，这将有助于对该论题感兴趣的人员做进一步探询研究。
Each entry is written clearly and concisely and often includes important reference materials in the bibliography for those who wish to pursue the topics in more detail.
每一词条均简明、扼要，并在参考书目中列出了重要的参考文献，这将有助于对该论题感兴趣的人员做进一步探询研究。
Each entry is written clearly and concisely and often includes important reference materials in the bibliography for those who wish to pursue the topics in more detail.
应用推荐