她以探询的目光看了看我。“噢？”
“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
他探询地扬起眉毛。
我探询这些形体的机理。
因为，我们在一起探询，探索。
追寻前人足迹，探询未知世界。
Tracks down the predecessor trail inquires the unknown world.
我们指着袋子，探询地竖起了眉毛。
We pointed to the bag and raised our eyebrows questioningly.
你是否探询过你为什么依赖？
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
所以，和我一起来探询人类为什么不安全。
他对生命的探询是现代的反应和存在的自觉。
His polling to lives is a kind of reaction of modern times and consciousness of existence.
第二天他很热切地回来了，他的眼中闪着探询的亮光。
He came back the next day eagerly, and there was the bright light of enquiry in his eyes.
接着他探询着望向高空，——因为他听到头顶有鸟在尖叫。
Then he looked inquiringly aloft, — for he heard above him the sharp call of a bird.
然后我们能够探询什么是空间，它就是把日常活动放在它正确的地方。
Then we can enquire into what is space, which is to put occupation in its right place.
来考察苏童作为一个具有清醒的悲剧意识的当代作家对人性的探询与关注。
And this thesis investigates su Tong as a contemporary writer with clear tragedy consciousness who pursues and shows his concern towards human nature.
由于我们不断探询有效治疗的受益，因而乙肝治疗的全面重新评价得以展开。
As we continue to gain insight into the benefits of effective treatment, a fundamental reappraisal of this disease is currently under way.
我们所有探询的努力只能是不断的擦去油彩接近本真，要想洗尽铅华却是不可能。
All the efforts we paid can only scrape off the oil to be adjacent to the truth, but it is impossible to wash all the attachments.
在这样一种师生关系中怎么可能有合作——一起工作、一起探询、一起踏上旅程？
In this relationship of the teacher and the taught how can there be co-operation, the working together, the enquiring together, taking the journey together?
文章首先从市场空间和市场观念两方面出发，探询了网络经济为企业带来的变化。
First, from two aspects of market space and market concept, changes of enterprises in net economy are discussed.
如果你真的在探询，那么你就不能从一个结论开始，所有的思想观念都是一种结论。
If you are really enquiring you cannot start with a conclusion, and all ideologies are a conclusion.
听众不仅会蓦然凝神，而且还会侧耳细听，更多地寻求你的讲话内容，探询你演讲的原因。
Not only will listeners sit up and take notice, they'll also listen carefully to find out more about what you just said and why you said it.
这个遥远的星球存在可居住的土地，这激发起了人们对其上是否有生命形式存在的探询。
The distant planet's habitable lands raised inquiries about the presence of life forms.
从传统的思维模式无法解释分流模结构的角度出发，去探询型材的挤压成型和模具设计。
Extrusion forming and die designing of profiles are discussed in view of the structure of distribution die which can not be explained by traditional thinking mode.
在冥想中，你必须发现，参与或者探询关于时间的整个运动，那就是，心理进化的整个概念。
In meditation, you have to find out, participate or enquire into the whole movement of time, that is, the whole concept of psychological evolution.
年轻的那个给年长的那个一个探询的目光，对此，年长的那个回应说：“接下来什么事都不发生。
The younger one is giving the older one a quizzical look, to which the older one responds, "Nothing happens next.
他的第一个念头就是去找斯莱姆算帐，经过探询，才知道斯莱姆已于头一天早晨离开麦格斯市了。
His first thought was to seek out Slyme, but he found upon enquiring that the latter had left the town previous morning.
他的第一个念头就是去找斯莱姆算帐，经过探询，才知道斯莱姆已于头一天早晨离开麦格斯市了。
His first thought was to seek out Slyme, but he found upon enquiring that the latter had left the town previous morning.
应用推荐