她总是能从别人那里探听出秘密。
那个凡事都喜欢探听的人在干什么？
约翰要求戴夫探听简是否有兴趣和他出去。
John asked Dave to feel Jane out about whether she'd be interested in going out with him.
他总爱探听别人的事。
彼得敲外门，有一个使女，名叫罗大出来探听。
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
你最好跟约翰保持距离。他喜欢探听所有人的私事。
Keep John at a distance. He likes to poke his nose in everyone's personal business.
我在凡尔赛既然无事可做，就到欧特伊来竭力探听消息。
As I had nothing more to do at Versailles, I went to Auteuil, and gained all the information I could.
我望着月娘，探听情报，实则并不指望她会真的回答我。
I looked at her. I was nosing about information and didn't expect she could truly answer me.
我此行的目标恰是想探听与贵公司成立商业关系的可能性。 。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
你应该探听一下你同事对你的建议的想法，再向你老板提出来。
You should feel out what your colleagues think about your suggestion before you bring it up with your boss.
施特略夫每天去医院两次探听妻子的病况，勃朗什始终不肯见他。
Stroeve went twice a day to the hospital to enquire after his wife, who still declined to see him;
消息探听——通过检查消息中所有或部分内容对数据隐私进行直接攻击。
Message snooping — a direct attack on data privacy by examining all or part of the content of a message.
如果我们在这里宿营，可能会有射手们偷偷摸摸地来探听我们的虚实的。
If we lay here in camp, there might be archers skulking down to get wind of us.
前端总线的执行指令通过5个方面来完成：判断，请求，探听，回复和数据。
FSB transactions go through 5 phases: arbitration, request, snoop, response, and data.
如果你是第一次怀孕，在你第一次检查的时候，你的医生可能会探听婴儿的心跳。
If this is your first pregnancy your doctor may listen for your baby's heartbeat at your first checkup.
《每日邮报》并未就此停下挖掘绯闻的脚步，而是正在想方设法探听那个女孩的身份。
Apparently the rumors didn't stop there. The newspaper is trying to dig out the girl's identity, putting an advertisement at the end of the article.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it’s still very early.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler although it’s still very early.
此人愿出一笔相当可观的报酬，唯一的条件就是：莫扎特永远不得探听委托人的姓名。
He offered a generous fee, the only condition being that Mozart was never to try to discover the identity of the man who was commissioning the work.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby's heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it's still very early.
有人告诉你，你也听见了，就要细细地探听，果然是真，准有这可憎恶的事行在以色列中。
And this has been brought to your attention, then you must investigate it thoroughly. If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel.
在水闸、孤零零的农舍和河边客栈，他同人聊天，希望能探听到一些有关军事驻地的线索。
At locks, isolated farmhouses and riverside pubs he would talk to people, hoping for hints of a military presence.
骡夫们于是想探听这个行善人家的情形，可是罗大只告诉他们说，他家主人是一家药铺的东家。
The drivers tried to pry out of Lota information about the family. Lota merely told them that his master was an owner of medicine shops.
他宣布绝不允许牧师进他的家门，探听他的隐私，因为那个时候，她的耻辱比过去更有必要掩盖起来。
No parson should come inside his door, he declared, prying into his affairs, just then, when, by her shame, it had become more necessary than ever to hide them.
Liquidnet的平均交易数额在5万股以上，并且定期剔除它认定利用资金暗池来探听信息的成员。
Liquidnet has an average trade size of more than 50, 000 shares and regularly removes members it believes are using the dark pool to fish for information.
她非常钦佩她的邻居的后花园，总是长满了熟透了的、红红的西红柿。一天她来到邻居家想探听点秘诀。
Admiring her neighbour's garden, which had beautiful bright red tomatoes, she went one day and enquired of him his secret.
她非常钦佩她的邻居的后花园，总是长满了熟透了的、红红的西红柿。一天她来到邻居家想探听点秘诀。
Admiring her neighbour's garden, which had beautiful bright red tomatoes, she went one day and enquired of him his secret.
应用推荐