记者们打探出了这件事情的所有细节。
基斯打开窗户，探出身到冷风中。
人们把头探出窗外挥手致意。
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
这只杂种狗探出口鼻挠痒。
她靠在栏杆上探出身去。
几个小时以来，珍妮一直探出窗外，扬言要跳下去。
Jenny had been leaning out of the window for several hours threatening to jump.
与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。
Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
他探出身去，根据脸上受到的热量来判断灯罩的位置。
He leaned forward, judging the position of the lamp chimney by the heat on his face.
她把头探出窗格，不安地朝天仰望。
She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
但不管有什么偏见，当我们从窗户里中探出头？
But whatever -preconceptions we had went out of the window as soon as we met her.
大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。
Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.
海蒂和我伸长了脖子，探出窗外去看那年的第一场雪。
Heidi and I craned our necks to watch the year's first snow through an open window.
当我们准备潜水时，它们探出头来，看着每个做准备的人。
When we are preparing to dive they pop their heads out and watch everyone getting ready.
候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
她非常想知道这到底是怎么回事，于是就从树林里探出头来听。
She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.
您从越多的人那里探出反馈，您就越有机会为组织找到正确的方法。
The more people you elicit feedback from, the better equipped you are to find the right approach for your organization.
接着，石油被勘探出来了。 1961年，利比亚出口了第一批原油。
Then oil was discovered, and in 1961 the country exported its first shipment of crude.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
另一个人疯狂得从他的悍马里探出头来拍照，差点和后面的车撞在一起。
Another was madly trying to take pictures from his Hummer and almost crashed into the back another car.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一万多个人站满了市区的街道，还有许多人则从办公室窗户里探出头来。
Over ten thousand people filled the downtown streets, with many more leaning out of their office Windows.
“我碰到过有人探出车窗冲着我喊，‘坚持呀，伊莉莎白’”沃伦补充道。
"I've had people lean out of car Windows and yell, 'Keep it up, Elizabeth,'" adds Warren.
“我碰到过有人探出车窗冲着我喊，‘坚持呀，伊莉莎白’”沃伦补充道。
"I've had people lean out of car Windows and yell, 'Keep it up, Elizabeth,'" adds Warren.
应用推荐