“他比那些掠夺的家伙文明多了，”一位评论员写道。
"He is so much more civilized than those who did the looting," wrote one of the commentators.
参与财宝掠夺的，不仅仅是那些应征入伍的大兵们。
中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品。
China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.
关于这一点，我认为我应该确切地解释我理解的掠夺的含意。
At this point, I think that I should explain exactly what I mean by the word plunder.
在数以万件被掠夺的艺术品中，绝大多数永远消失在私人收藏家手中。
Most of the tens of thousands of artifacts looted disappeared into private collections forever.
其中的一些海盗与他们的祖国达成共识，即会将掠夺的财产与国家分享。
Some of theses pirates had an agreement with their home countries to share any treasure that they captured.
森林的原住民在尼共强盗，疯狂掠夺的矿工，残忍的保安之间叫苦不迭。
Forest dwellers lament being caught between Maoist bandits, exploitative miners and thuggish security men.
滨孙是个劳动者同时又是资产者和殖民者，因此具有剥削掠夺的本性。
Robinson was working at the same time the asset and the colonizer, it has a predatory exploitation of nature.
普遍合法掠夺的后果是道德的混乱，这完全是因为法律和道德已经彼此冲突。
The result of generalized legal plunder is moral chaos precisely because law and morality have been set at odds.
如何利用资源将成为利益的基础，所以理性人将采取掠夺的方式去占有资源。
How to make use of resources lays the foundation of profit-making, therefore, the sensible will take up resources through depredation.
在人类变本加厉地对大自然进行毁灭性掠夺的时候，一场前所未有的生态危机正在形成。
Intensified to the nature of human conduct destructive looting when an unprecedented ecological crisis is taking shape.
在当国际银行们驾着全球资本流动的风潮时，大肆掠夺的瑞士现在控制它建立全球银行的野心。
Switzerland, which grew rich as its buccaneering international banks sailed the tides of capital flowing around the world, is now downsizing its global banking ambitions.
在美国，财富也是偷盗而来，但那个真正受剥削的牺牲品不是人，而是被残酷掠夺的的可怜的大地母亲和她的生物。
In the United States, wealth was also acquired by stealing, but the real exploited victim was not a human being but poor Mother Earth and her creatures who were ruthlessly plundered.
这就是表明，苏联的战争是正义的、非掠夺的、谋解放的战争，是援助弱小民族解放、援助人民解放的战争。
This shows clearly that the Soviet Union's war is a just and non-predatory war of liberation, a war helping to liberate weak and small nations and free the people.
预计这场7级地震将使得150万人无家可归，而支离破碎的基础设施和烧杀掠夺的混乱社会又妨碍了国际援助的发放。
An estimated 1.5 million have been left homeless by the 7.0 magnitude quake and the delivery of aid has been hampered by the country's shattered infrastructure and reports of looting.
实际上，她已经预付了90美元两个月5%的利息，相当于44%信用卡的年费，大多数人都会认为它达到了掠夺的程度。
In effect, she is paying $5 in interest for a $90 loan for two months: the equivalent of a credit card with a 44 percent annual percentage rate, a level most of us would consider predatory.
这篇稿子所遇到情况正如爱德华·扬所描述拖沓所所掠夺的那样，时间无疑是被偷去了---或者更为恰当的说是时间被浪费了。
That was the case with this post - and as the Edward Young quotation so aptly captures, time was definitely stolen - or more accurately, wasted.
如果没有这样的安全保障，人们就回到原始的恐惧和自我防卫状态，每个邻居都是对另一个人生产的东西准备掠夺的潜在敌人。
Without such security men are reduced to a primitive life of fear and self-defense, with every neighbor a potential enemy ready to plunder what another has produced.
亚马逊地区的大多数原始居民都是从橡胶掠夺中幸存下来的族群的后代，这股橡胶掠夺的野蛮风潮起始于19世纪晚期并一直延续到20世纪。
In the Amazon, most are descended from groups who escaped the depradations of the rubber boom, a period of barbarous development that began in the late 19th century and continued well into the 20th.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。
If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
人们在被银行的掠夺行为惊吓的情况下是不会开办新企业的。
People will not set up new businesses while they are frightened by the predatory behaviour of the banks.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
应用推荐