他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。
His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.
野猪经常被发现在沼泽边掠食。
The Sus scrofa is often found marauding in the swamp margin.
有时候，色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。
Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
作为最残忍的掠食者之一，虎鲸可能不符合文明动物的形象。
As one of the most brutal predators, killer whales may not fit the image of a cultured creature.
一种掠食动物经常大量捕食单单一种猎物时，这两个物种是紧密联系的。
When a predator always eats huge numbers of a single prey, the two species are strongly linked.
位于美国东海岸，大型掠食性鲨鱼也被过度捕捞，牛鼻鳐的数量爆炸式增长。
On the East Coast of the U.S., where large predatory sharks have also been overfished, cownose ray populations have exploded.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
他发现，当掠食者的威胁逼近时，强侧化个体的进食速度是弱侧化个体的两倍。
He found that strongty-lateralised individuals were able to feed twice as fast as wealdy-lateralised ones when there was a threat of a predator looming above them.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去，轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
一架飞机从我们的头顶上一掠而过。
欧洲列强同意停止私掠船的行径。
城市是一个掠食资源的老饕。
机车是为了让驯鹿免受掠食者的攻击。
提醒：掠食者包括棕熊、狼、猞猁和鼬。
Cons: Predators include brown bears, wolves, lynx and weasels.
温暖的环境给了克洛维斯人和他们的掠食对象种群繁荣的机会。
It was this warming that gave the Clovis people and their prey a chance to thrive.
快速战舰向私掠船的船首上空发炮警告，命令她停航。
The frigate fired a warning shot across the privateer's bows to make her heave to.
周四，美国在利比亚上空部署了两架掠食者无人驾驶机。
The US began deploying two Predator attack drones over the skies in Libya on Thursday.
于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
得出的图片突出显示了星际尘埃和气体群的轮廓所形成的明亮的后掠式突起。
The resulting image highlights the bright swept-back ridges that outline pockets of cool interstellar dust and gas.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
她为它倒伏的身影烦恼不堪，她掠开面前的头发，另一只手捂着嘴唇。
She agonized over its prostrate form, pulling her hair back from her face, her other hand pressed against her lips.
车厢里空空荡荡，我们舒服地坐在软座上，观赏窗外一掠而过的橄榄树。
We settled back comfortably on plump benches in an empty compartment and watched the olive trees whizz by.
这些老鼠的掠食对象当中还有信天翁的幼鸟，这种幼鸟的体重约是老鼠的300倍。
Among their prey are albatross fledglings, which weigh some 300 times as much as the mice.
他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。
But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.
他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。
But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.
应用推荐