如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
想坑别人的人，会跌进自己掘的陷阱里。
它不是一只起日求暖、掘洞求安的动物。
It is not a thing that crawls into the sun for warmth or digs holes into darkness for safety.
他掘了坑，又挖深了，竟掉在自己所挖的阱里。
He who digs a hole and scoops it out falls into the pit he has made.
想坑别人的人，跌进自己掘得陷阱里。
煤巷快速掘进有综掘和炮掘两种方法。
Coal lane driving includes complex driving and blasting driving.
知识好像地下的泉水，掘得越深越清澈。
Knowledge is like the spring water underground — the deeper you dig, the clearer is the water.
知识好象沙石下面的泉水，掘得越深越清澈！
The knowledge resembles the grit following water seepage, digs deeply more limpid!
他们掘蚯蚓做钓饵。
他们掘蚯蚓做诱饵。
斯茂拉赫已经掘了个洞，深度足以到达下层的针叶和球果。
Smaolach had dug a hole deep enough to reach a layer of dry needles and cones.
忧愁是神的犁头，掘到土的深处，地就能多结果子。
Sorrow is God's plowshare that turns up and subsoils the depths of the soul, that it may yield richer harvests.
对沿空掘巷时煤柱的留设问题进行了分析和计算。
This paper analyzed and calculated width of coal pillar for driving roadway along gob.
雄性和雌性非洲象的象牙是用于掘食、掘水以及剥取树皮的。
Both male and female African elephants have tusks they use to dig for food and water and strip bark from trees.
工人们把柏油路刨开，把埋在下面的管子掘了出来。
The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
今天威伯本打算出去散个步，在他的院子里掘一个新坑呢。
Wilbur had planned to go out, this day, and dig a new hole in his yard.
潜孔冲击器钻进是岩土钻掘工程中的一种高效钻进方法。
Drilling with DTH can achieve high efficiency in rock and soil drilling engineering.
外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
外邦人陷在自己所掘的坑中。 他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
2010年的基调和趋势是少一点财富炫耀、多一点发掘隐藏珍宝的兴致。
The tone and trend for 2010 is less about flashing the cash, and more about discovering that hidden gem.
依据振动掘削的动力学特征和振动机理，建立铲斗-土壤的单自由度模型。
The single degree of freedom model of bucket-soil was established according to the dynamic characters and vibratory mechanism.
“如果把状况和我刚到这里时相比的话，我已经掘到了自己的第一桶金，”鲍勃·李说。
"If we compare the situation to when I first arrived, I have already found my pot of gold," said Bob Li.
岩巷炮掘工作面的锚喷施工存在支护强度得不到保证、工程质量不易控制等问题。
During the anchoring and shotcreting construction at the rock heading blast advancement face, problems such as support strength can not be guaranteed or engineering quality uneasy to control exist.
50：5我父亲要死的时候叫我起誓说，你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。
My father made me swear， saying， Lo， I die： in my grave which I have digged for me in the land of Canaan， there shalt thou bury me.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
只有水生生物和在地下掘穴而居的动物成为极少的幸存者，比如海龟、小型哺乳动物和鳄鱼等。
Among the few survivors would have been animals living in water or burrowed in the ground like turtles, small mammals and crocodiles.
只有水生生物和在地下掘穴而居的动物成为极少的幸存者，比如海龟、小型哺乳动物和鳄鱼等。
Among the few survivors would have been animals living in water or burrowed in the ground like turtles, small mammals and crocodiles.
应用推荐