在韩国，驾校会给合格学员安排课程，让他们在一周内拿到驾照。
Driving schools in South Korea offer courses to enable applicants to walk away with a licence in a week.
在安排课程、参加会议，或参与小组讨论之前，他已经确定出将为团队和组织生成的切实且有用的产品。
Before he schedules a class, attends a conference, or participates in a panel discussion, he has identified the tangible and useful product that he will be producing for the team and the organization.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
当她看着一排课桌并开始讲地球的构造板块（tectonic plate）时，她的眼睛变得更亮了，为了强调某一点她的手快速移动着，同时她的整个脸庞都浮现出笑容。
As she looked at the row of desks and started talking about tectonic plates, her eyes lighted up, her hands moved quickly to emphasize a point and a smile spread across her face.
如何安排课外时间是大学生活的重要组成部分——而且，从某种意义上说，是你在校期间所受教育的重要组成部分。
How you spend your time outside of the classroom is a critical part of your college experience-and, in a sense, of the education you receive while in school.
排课表问题又称时间表问题。
我们保留取消或者重新安排课程计划的权力。
提出了一种基于资源匹配的大学课程表排课方法。
The paper brings forward a course dispatching method to arrange curriculum schedule based on resources matching.
本文重点介绍自动排课系统的设计构思和实现过程。
This article especially introduced the design of automatic course-arranging system and the process of how to realize it.
排课是高校教学管理中最重要、最繁重的工作之一。
Scheduling curriculum is one of the most significant and burdensome in the teaching management of the school.
因此，众多专家学者尝试利用计算机来解决排课问题。
Therefore, many experts and scholars try resolving Timetabling Problem using computer.
我校教务处的排课任务至今仍是手工编制，有待自动化。
College Courses Scheduling tasks of the Registry is still manual preparation, to be automated.
高校排课问题的研究目的是高效率地获取合理的排课方案。
The purpose of the study on university courses arrangement is to obtain a reasonable time table efficiently.
排课表问题是一个涉及因素多、结构复杂的典型组合规划问题。
The course's timetable problem is a typical subject of constitution and planning including many factors and complex structure.
学校排课在教育管理系统中是一项非常重要和复杂的管理工作。
The Course Arrangement is a very important and complicated managing work in the educated administration.
这一学制被普遍认为增加了安排课程、实习和个人项目上的灵活性。
This system is believed to bring more flexibility when scheduling classes, internships and personal projects.
作为一个时间表问题，排课是高校教学管理中的很重要的一个部分。
As a Timetabling problem, Course Dispatching is a very important part of the college affairs management.
将排课表问题的求解转化为矩阵运算，阐述了矩阵运算的相关算法。
The time-table problem is translated into matrix operation, and the correlative arithmetic is expounded.
这一学制被普遍认为增加了安排课程、实习和个人项目上的灵活性。
This system is believed to bring more flexibility 3 when scheduling classes, internships and personal projects.
其次对多个模糊排课目标进行了定量分析，建立了排课优化目标空间。
Secondly, the quantitative analysis on fuzzy objective is given out and the objective optimization space of timetable problem is established.
对排课表问题进行了探讨，为排课表问题的软件实现提供了详细步骤。
A problem of the course's time-table is discussed in this paper, and the detail software implementation steps are given.
高校实施学分制过程中，学生先选课再排课，排课方案搜索变得相当复杂。
When colleges implement credit system, students need select courses first, and arrange courses then, which makes course arranging scheme search become fairly complex.
针对目前高校的特点，提出一种偶图匹配和禁忌搜索相结合的排课新算法。
A new algorithm of curriculum schedule based on bipartite-graph matching and Tabu search is proposed to meet the new requirements of the universities.
按照教学的需要，可以安排课堂内的实训教学活动和课堂外的实训教学活动。
According to the requirement of teaching, it can arrange activities of practical training teaching both inside and outside classroom.
实验结果表明，该系统能获得较好的排课效果，具有一定的合理性和实用性。
Experiments show that this system brings us a satisfactory arranging curriculum result and it is reasonable and practical.
实验结果表明，该系统能获得较好的排课效果，具有一定的合理性和实用性。
Experiments show that this system brings us a satisfactory arranging curriculum result and it is reasonable and practical.
应用推荐