在排练时,舞台上的一个架高平台塌了。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
演员排练得不够。
按他说,一群演员正在排练一出关于圣女贞德的戏。
In his version, a group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.
事实上,这些录制的唱片大多是未经排练的即兴演奏。
In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.
我得到了那些歌词的施乐复印件,发给了大家,而后我们进行了排练。
I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.
我想,你已经试过重新安排你的排练时间了。
有人怀疑芭娜说话的视频是经过排练或改动的。
Some people have questioned whether the videos in which Bana speaks were rehearsed or altered.
我们已经被迫精简了两次排练,而6周后还有一场音乐会。
We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.
创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
他们说,北约应该举行更加显著可见的演习,来排练对国内所受威胁的反应。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里,但后来我们和爵士乐团换了房间。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
为了有更好的体验,我们学校将组织所有参赛选手于本周日上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Sunday in the stadium.
为了有更好的体验,我们学校将组织所有参赛选手于本周六上午10点在体育场进行排练。
In order to have a better experience, our school will organize all contestants to rehearse at 10 a.m. this Saturday in the stadium.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默,这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
就像我在电话里解释的那样,我们每天下午3点都在林肯礼堂排练,排练总是很成功。
Like I explained on the phone, we've always had our rehearsals in the Lincoln Auditorium every day at 3 o'clock and it's always worked just great.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
嗨,杰克!我正要去排练音乐会。你要来拉小提琴吗?
Hi, Jack! I'm just going to the practice for the concert. Are you coming to play your violin?
在斯台普斯中心排练已进入最后阶段。
为你预计要回答的问题反复做好排练。
Rehearse replies to all types of questions you may (or may not) be expecting.
我们从未事先排练,也没有互相讨论过角色特征。
And we never rehearsed or talked to each other about the characters.
你的成品部署流程在真正实施之前必须排练成千上百次。
Your production deployment process should be rehearsed thousands of times before you actually perform it for real.
为了奥运会闭幕式,表演者进行了辛苦的排练。
The performers worked hard to prepare for the closing ceremony.
了解最有可能出现的10个问题,自己排练好问答。
Understand what the top ten most likely questions are going to be and practice some answers.
据悉,在过去的2个月里,杰克逊一直在洛杉矶为演出排练。
The singer had been rehearsing in the Los Angeles area for the past two months.
排练、演出、作曲、教课、学习——这就是克利斯朵夫的生活。
Rehearsals, concerts, composition, lessons to give and take --- that was his life.
他对这角色虽然只排练了几次,但是他完全出人意料地演得非常成功。
Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.
该剧于2009年夏季在纽约市试演,九月上旬开始在上海排练。
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
那天下午,他把排练时间减到半首歌的长度,因为实在没有力气了。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午,他把排练时间减到半首歌的长度,因为实在没有力气了。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
应用推荐