它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。
It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.
冬季时大群大群的海鸥会聚集在垃圾场和排污口。
During the winter months, great flocks of gulls gather at landfills and sewage outfalls.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
电动车安静而且不排污。
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
征收的超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees collected from excessive emission of pollution must be used for prevention and control of pollution and may not be appropriated for any other use.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
该制度一方面限制企业排污，同时也允许其买卖排污许可证。
It would limit companies' emissions while allowing them to buy and sell permits to pollute.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
解决办法包括排污量更小的汽车和更好的风能和太阳能技术。
Solutions include cleaner cars and better wind- and solar-power technologies.
该市前任排污和下水道主管也是罪犯之一，他对那不勒斯下水道网络了如指掌。
One of those in custody is the former head of the drains and sewage department for city council and is familiar with the sewer network.
第四十条向大气排放恶臭气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到污染。
Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the pollution of neighboring residential areas.
来自蒙大拿粉河盆地和怀俄明州的煤炭含硫量低，可保证发电厂不超出本地排污限制。
Coal from the Powder River Basin of Montana and Wyoming tends to be low in sulfur, for example, allowing power plants to burn more without exceeding local pollution limits.
在一些定居地区的罗姆人家庭，他们缺电(并且是持续缺少)，缺水，没有排污系统。
In some settlements Roma families lacked (and continue to lack) electricity, running water or sewage systems.
肩倒立式和犁式，疏通了堵塞的鼻腔，保证了鼻窦的“排污”工作顺利进行。
Doing Sarvangasana (Shoulderstand) and Halasana (Plow Pose) can open nasal passages, ensuring proper drainage of sinuses.
属于突发性的重大改变，必须在改变后的三天内提交新的《排污申报登记表》。
New submissions must be made within three days of the occurrence of such major Changes in the event that they had not been foreseen or planned for.
全国范围内，只有不到一半的家庭(在贫困的南部地区为不到三分之一)有公共排污系统。
Nationwide, less than half the homes (and less than a third in the poor south) are connected to public sewage systems.
这个策略设置了全国每年可排放污染气体的总量限额，然后以拍卖的方式出售排污许可。
It involves placing a limit on the volume of emissions that can be produced around the country each year, and then auctioning tradable permits to pollute.
而如今我们向这个星球脆弱的大气层倾倒超过七千万吨温室气体，把其当作天然排污口。
So today, we dumped another 70 million tons of global-warming pollution into the thin shell of atmosphere surrounding our planet, as if it were an open sewer.
这里并没有排污系统，我们只有亲手将污水排放在房子旁边的一条坑子，到坑子满溢，就排放到街上。
We do not have a sewage system so we discharge our wastewater into a pit beside the house and then into the street once it is full. We do this with our own hands.
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr. Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr. Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
应用推荐