锅炉第一排柱与相临主厂房的柱子匹配的具体要求由设计院提出。
The particular requirements on the coupling between the first row of columns of the boiler with that of the adjoining plant structures shall be suggested by the designer.
上层装饰有一排双列圆柱，顶部有一根柱顶。
The upper level is decorated with a double row of columns crowned by an entablature.
坡屋顶由带柱的门廊支承，两端有门廊（无柱庙宇），廊柱在四周排列（绕柱神庙），或者围有双层柱子。
Was supported by columns with a portico at each end ( amphiprostyle temple ) a colonnade extending all around ( peripheral temple ) or a double line of columns all around ( dipteral temple ).
在外面，一排细长的钢柱和玻璃包围着游泳池，它们位于下面两面巨大的混凝土墙上。
On the outside, a row of slender steel columns and glass encases the pool, resting on two large concrete walls on the lower level.
麦克沃船长看见一排白色的泡沫柱向他们袭来，泡沫堆成的塔如此之高，以致于他不相信自己的眼睛。
Captain MacWhirr saw a white tower of water, so high that he could not believe his eyes, advancing towards them.
本文从理论和实验上证实了底排药柱初温对射程有较大影响，它将产生较大的射击偏差，降低射击命中率。
This paper has proved that base bleed grain initial temperature, which will produce fire deviation and make the hit probability lower, has great effect on the range in theory and experiment.
圆形截面钢筋混凝土构件是工程结构中常用的构件之一，如港口工程中的混凝土灌注桩、建筑物的承载柱、桥梁桥墩以及基坑的支护排桩等。
Members with circular concrete sections have been used widely for piles in harbor engineering, columns of the building, bridge piers and support piles in deep foundation ditch engineering, etc.
本文用实验的方法模拟研究了涡轮叶片尾缘出流对带叉排扰流柱阵列的内冷通道的对流换热特性的影响。
An experimental research was conducted to simulate the effect of trailing edge ejection of turbine blades on heat transfer of the inner cooling passage with staggered pin fin array.
室内在面向山地景观的一侧设计了一排无柱空间，让这排空间浸润在了这片风景如画的自然景观之中，即使在季风期间，也不会受到影响。
A column free interior space facing the picturesque hill side was designed so as to soak in the picturesque hill side terrain even during the monsoons.
绳索在排绳柱作用下，两个滑轮组绕柱子左、右灵活摆动，使绳索在卷绳轴形成有规则的排列。
Under arraying rope pillar function, two pieces of pulley block circles pillar to do left, right nimble swinging, which cause rope winds in regular arrangement.
媒体中心树一样的金属柱和周围自然融合，因为设计师发现周边路上成排的树。
The tree-like nature of the metal columns of the Mediatheque are continuous with the natural surroundings of the area, as the design is found on a street lined with trees.
本文提出了一种全新的综放工作面通风系统：顶层瓦斯巷小煤柱外错底层回风顺槽布置，具体是一种放顶煤工作面顶板排瓦斯巷位置的改进。
This paper proposes a new working face ventilation system: top gas tunnel small pillar outside the bottom return air laneway layout, in other words, which is gas tunnel location evolution.
本文讨论两个新方案，其一是设置穿过核心并位于梁腹中部的两排附加钢筋，其间离柱边一定距离处开设水平缝；
Two new typ sof which are discussed in this paper; in the one, two additional bars are put in the middle of the beam and throughout the joint core, and a level scam is split between the two bars;
本文讨论两个新方案，其一是设置穿过核心并位于梁腹中部的两排附加钢筋，其间离柱边一定距离处开设水平缝；
Two new typ sof which are discussed in this paper; in the one, two additional bars are put in the middle of the beam and throughout the joint core, and a level scam is split between the two bars;
应用推荐