看看这些工厂排放到空气中的污染物。
Look at all the pollutants going into the air from those factories.
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
产生的咸水将被排放到海里。
动物将温室气体排放到空气中。
悦达集团已经找到了一种回收废弃物的方法，不再把垃圾排放到河里。
Yueda Group has found a way to recycle the waste and doesn't put it into the river any more.
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤，阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
所有汽车排放到空气中的煤烟更是几乎成倍增加。
And the amount of soot added to the atmosphere as a result of all our cars nearly doubles.
其他方面的好处还包括减少大量的被排放到大气中的二氧化碳。
The benefits will also include cutting large amounts of carbon dioxide that would have been released into the atmosphere.
“我们排放到海洋中的二氧化碳越多，饱和点就会越浅”马修斯说到。
"The more man-made carbon dioxide we put into the ocean, the shallower those saturation points will become, " says Mathis.
氚会在核反应堆的冷却水中积聚下来，通常会被少量地排放到自然界中。
It accumulates in the cooling water of nuclear reactors and is often vented in small amounts to the environment.
减缓全球变暖的一个途径是从一开始就阻止温室气体排放到大气中。
ONE way of slowing climate change would be to prevent greenhouse gases from entering the atmosphere in the first place.
确实，海湾漏油的甲烷有些会溶解在水里，但另一些将被排放到地球大气层中。
Indeed, though some of the methane from the Gulf will dissolve in the water, other parts will be emitted to the Earth's atmosphere.
把二氧化碳泵入到洞穴或者旧油井中是减少其排放到大气中方法之一。
ONE way of helping to reduce emissions of carbon dioxide into the atmosphere is to pump the gas into underground caverns or old oil fields.
排放到大气中的二氧化碳越多，太阳光照就会越少，气候变干燥的可能性就越大。
The more carbon dioxide that gets put into the atmosphere and the more sunshine that is removed from the sky, the greater the drying becomes.
工厂、发电站和汽车排放到大气中的二氧化碳，现在最终有四分之一被海洋吸收了。
About a quarter of the carbon dioxide pumped into the atmosphere by factories, power stations and cars now ends up being absorbed by the oceans.
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
这是因为海洋目前吸纳了这个星球上的大量多余热量和排放到空气中的大量二氧化碳。
This is because the oceans are currently soaking up a lot of the planet's excess heat - and a lot of the carbon dioxide put into the air.
火山喷发致使大量的二氧化硫也排放到大气中，大量烟尘覆盖了非洲北部及中东部地区。
The powerful eruption sent plumes of ash streaming over North Africa and the Middle East, and pumped vast quantities of sulfur dioxide into the atmosphere.
氚聚集在核反应堆的冷却水中，通常以微量排放到环境中，其半衰期为12年。
It accumulates in the cooling water of nuclear reactors and is often vented in small amounts to the environment. Its half-life is 12 years.
经过这个处理站的污水不知为何没有经过任何处理，但却因此可以随意排放到河流和海洋中。
Polluted water that goes through the station inexplicably remains unchanged, but is able to be drained off into rivers and seas.
但是德国的碳捕获计划由于当地居民的反对已经被中止。二氧化碳依旧被直接排放到大气中。
But the German carbon capture plan has ended with CO2 being pumped directly into the atmosphere, following local opposition at it being stored underground.
如果这还不够糟糕的话，喜马拉雅山谷就犹如烟囱一样，把印度平原的污染物排放到喜马拉雅山峰。
And if that were not bad enough, the Himalayan valleys act as chimneys, pumping pollutants from the Indian plains to the mountain peaks.
结果当地许多地方的空气污染状况最终得到了缓解，但排放到地球大气层的温室气体却在日益增加。
The result is that local air pollution is finally easing in many places but emissions of greenhouse gases into the planet's atmosphere are increasing.
那么如果我们即将面对这个暂时的太阳冷却期，我们排放到大气层的温室气体能保证我们一直温暖吗？
So if we're to face a temporarily cooler sun, maybe all those greenhouse gases we've been putting into the atmosphere will keep us toasty?
例如，有形和无形的化学原料从附近的工厂排放到空气或水中，这对于附近的人们和其他的生物构成危害。
For example, visible and invisible chemicals spewed into the air or water from a plant nearby pose a danger to the people nearby and other animals and plants.
电站正常运行时，冷却水中会产生这类物质，含量非常微小，通常是通过高高的烟筒平稳地排放到环境中去。
Normal plant operations produce both of them in the cooling water, and they are even released routinely in small amounts into the environment, usually through tall chimneys.
感染拉沙病毒的Mastomys 鼠并不发病，但它们可将病毒排放到其排泄物（尿和粪便）中。
Mastomys infected with Lassa virus do not become ill, but they can shed the virus in their excreta (urine and faeces).
感染拉沙病毒的Mastomys 鼠并不发病，但它们可将病毒排放到其排泄物（尿和粪便）中。
Mastomys infected with Lassa virus do not become ill, but they can shed the virus in their excreta (urine and faeces).
应用推荐