我做了几年排字工人。
西蒙与舒斯特公司的雷迪女士表示她已引入内部排字等机能来提升效率。
Ms. Reidy at Simon&Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.
电子排版用电脑辅助的排字和拼版。
Electronic composition computer-assisted typesetting and page make up.
电子排版用电脑辅助的排字和拼版。
Electronic composition computer-assisted typeset ting and page make up.
这个数量依照排字指示自动调整。
This amount is adjusted automatically according to the typesetting instruction.
打印；为排字工人保存复印件。
打字排字：用电动打字机作排字的方法。
Strike-on composition: Typesetting with an electric typewriter. Also called Impact composition. Typewriter composition.
来自德国的迪克设计的漂亮的排字印刷地图。
Beautiful typographic map designed by Dirk Sch? Chter from Germany.
书籍中经常会有某个因排字错误而造成讹。
An error often creeps into a book through a printer's mistake.
从前保存在排字工人字体盘下半部的字母。
The characters that were once kept in bottom half of a compositor 's type case.
第四代照排机：采用激光作曝光的照相排字机。
Fourth-generation phototypesetters: phototypesetters that use laser as light source for exposure.
原稿整理：在原稿上作适当的排字或复制指示。
Copy preparation: Marking on copy of the appropriate instructions for the compositor or for reproduction.
最后终于在约翰·韦斯特印刷厂当了一名排字工。
每分钟行数：排字速度或行印机速度的标准计算法。
Lines per minute (LPM) : a standard measurement of typesetting speed or line printer speed.
分类代码可依照一个对照表在输出时转换为排字指令。
The generic codes can be converted into typesetting commands by means of a look-up table when out put.
联机排字系统：键盘和输出机器固定的连接主机的排字系统。
On-lIne typesettIng system: TypesettIng system In which the keyboard and output unit are attached at all times on-lIne to the maIn system.
上一行的字体更适合做特排字体，而下一行更适合做正文字体。
The type on the top line will be more suitable for display use, the type the bottom the bottom line more for text use.
结束行决定：由操作员或由排字系统自动进行的分字或齐行决定。
End-of-line decisions: decisions on hyphenation or justification MADE either by the operator or automatically by the typesetting system.
接下来我的练习，我不太会安排字的格局，还不太熟练，献丑了。
The following are my practices, not so good I think. The main defect is lacking of experience of arrangement.
行型活字排版机一种商标，用于指利用键盘操作排成铅字条的排字机。
A trademark used for a machine that sets type on a metal slug, operated by a keyboard.
西蒙与舒斯特公司的卡罗琳·雷迪表示她已引入内部排字等机能来提升效率。
Ms Reidy at Simon &Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.
但很短的下伸部也可能是一个聪明的决定，当它用于特排字体或者标题字体的时候。
But extremely short descenders can also be a smart decision, while creating a display or headline type.
勒德罗排铸机：标题字排铸机的专利名称。它用手工执排字模，然后铸成单个铅字。
Ludlow: Proprietary name of a display-size typesetting machine for which the matrices are assembled by hand and the type is cast in line slug.
粘贴字：可作排字用。每个字线先印在薄胶片或其他材料上，底部则涂上压感胶粘剂。
Adhesive lettering: a form of typesetting in which the alphabet is printed on a thin sheet of acetate or other material which are coated at the back with pressure sensitive adhesive.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
编辑随后的审稿任务包括对作者的文稿进行增删，并标出排字工人应该用哪些型号的字体。
The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.
文字处理采用专门的文字处理机或某一特定的文字处理软件作排字，文字输入及删改的工作。
Word processing the act of composing inputting and editing text through the medium of a dedicated word processor or specific word processing software.
自动加引点：一些排字机所具备的功能。只要一个命令就可以把左右文字间的空位用引点填满。
Auto leaders: Functions of typesetting available on some systems that with a command, leaders will automatically fill up a space.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。
That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.
应用推荐