更关键的，也就是排名第二的是父母自身的压力水平。
Even more crucial, ranking at number two in the list, was the parent's own stress level.
芬达在大多数非洲国家是排名第二的苏打汽水，仅次于可口可乐。
Fanta is the second-highest selling soda in most of Africa, trailing only Coca-Cola.
与你相恋，是我人生中排名第二的美好事情。找到你，排名第一。
Falling in love with you is the second best thing that has ever happened to me. Finding you is the first.
按照梅肯指数，在夏威夷经商成本最高，比排名第二的纽约州高出16%。
Doing business in Hawaii is 16% more costly than in the next most expensive state in Milken's index, New York.
排名第二的曼城要到周日才打比赛，卫冕冠军可以在主场面对狼队时扩大优势。
With second-placed Manchester City not playing until Sunday, the champions can widen the gap as they host Wolverhampton Wanderers.
一位纽约大学的教授说，美国人的慈善捐款是排名第二的英国人捐款的两倍。
New York University professor says Americans give twice as much as the next most charitable country - Britain.
例如，根据《印度时代报》的说法，IBM是印度私有部门排名第二的用工方。
For instance, according to the Times of India, IBM is now the country's second-largest private-sector employer.
这家全球销售收入排名第二的个人电脑厂商是以向企业出售大量低价个人电脑成名的。
Dell said he would reinvent the company, which was known for selling low-price PCs in bulk to corporations.
日本是中国的亚洲邻国，也是世界排名第二的经济强国，与中国的经贸合作非常密切。
Japan is our close neighbour. It is the second biggest economic country in the world and it has very close relationship with China in economy and trade.
这就意味着，prince根本不是排名第二的王子，prince 曾经就是指国王。
This means that a prince isn’t second in line at all; the prince was the king.
此后，上海的命运跌宕起伏，但一直是中国排名第二的城市：比如，监管上海股市的是北京。
Since then, Shanghai's fortunes have waxed and waned but it remains very much China's second city: it is Beijing, for instance, that regulates its equity markets.
该小组的观点的确值得深思，但峰会的另一场对话令我想到：排名第二的搜索引擎也许正在成为第一。
The panel was indeed thought provoking, but there was another conversation at the Summit that got me thinking that the second largest search engine may be on its way to becoming the largest.
湖人(44 - 18)仍然领跑太平洋赛区，领先排名第二的太阳(40 - 22)四个胜场。
The Lakers (44-18) remain atop the Pacific Division, holding a four-game advantage over the second-place Phoenix Suns (40-22).
在座无虚席的中心球场，世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定，第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shakystart to the grass-court tournament, was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
在座无虚席的中心球场，世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定，第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shaky start to the grass-court tournament , was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
新加波在到3月为止的三个月中从2009年第三季度还是最低迷的楼市一跃成为泡沫数量排名第二的楼市。
Singapore has gone from being one of the most depressed housing markets in the third quarter of 2009 to being the second-frothiest in the three months to March.
“它从1988年的首尔奥运会到雅典奥运会以32枚金牌排名第二的进步是空前的，”Shibli教授说。
"Its improvement from the Seoul Olympics in 1988 to second place and 32 gold MEDALS in Athens is unprecedented," said Professor Shibli.
今年，它在金砖五国大学排名上亦保持了排名第二的好成绩，在最新版QS世界大学排名(亚洲区)上位列第七。
It retains second place in the BRICS rankings this year, and comes 7th in the latest edition of the QS University rankings: Asia.
明天，也就是周三联赛排名第二的曼联将作客伯明翰，排第三的利物浦将作客埃弗顿，而切尔西将在客场迎战曼城。
Second placed Manchester United go to Birmingham and third placed Liverpool to Everton while Chelsea are at Manchester City tomorrow, Wednesday.
劳拉。克劳馥，仅次于印第安娜。琼斯，是排名第二的著名虚构考古学家。它的角色源于1996年风靡全球的网游古墓丽影。
Lara Croft, who is arguably the second most famous fictional archeologist behind only Indiana Jones, was the creation of the 1996 hit video game "Tomb Raider. ""
我们现在在Theirtoys，没有必要为排名第二的这位难过，就当这故事是个谣言，不过这故事实际上是件恐怖的真事儿。
We here at Theirtoys don't necessarily feel bad for number two seeing as this story is a rumor, but it is a terrible, real thing.
纵然只有相对比较短的时间进行准备，但目前世界排名第二的纳豆自信自己将会以一个比较好的状态迎接2010年新赛季的开始。
World No. 2 Rafael Nadal believes he is in better shape for the start of the 2010 tennis season than he was this year, despite having a relatively short time to prepare.
纵然只有相对比较短的时间进行准备，但目前世界排名第二的纳豆自信自己将会以一个比较好的状态迎接2010年新赛季的开始。
World No. 2 Rafael Nadal believes he is in better shape for the start of the 2010 tennis season than he was this year, despite having a relatively short time to prepare.
应用推荐