这些学校是按考试成绩排名次的。
幸福或许不排名次，但成功必排名次。
There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
幸福或许不排名次，但成功必排名次。 ¥。
Perhapss happiness does not arrangethe position, but succeeds mustarrange the position.
在一项实验中，40个实验对象被要求像完成消费者调查一样，从30张CD里挑出10张他们希望拥有的并为其排名次。
In an experiment, 40 subjects had to pick and rank 10 of 30 CDs that they would like to own as if they were completing a consumer survey.
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。
顶级学府的排名竞争相当激烈，因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
但在过去的几年中，德国的名次在OECD排名中上升了不少。
Germany's standing in the OECD rankings has improved a great deal in the past few years.
10年过后，清华在大多数国际排名中的名次徘徊在36到58之间。
A decade later Tsinghua sits anywhere from 36th to 58th place by most international rankings.
世界范围的排名往往会给予德国大学低于其水平的名次，部分原因是由于非英语实验室往往不受重视。
World rankings tend to underrate them, partly because non-English-speaking laboratories are penalised.
在美世咨询公司对143个城市的年度生活花费调查中显示，伦敦在最昂贵的城市里排名第16，比去年下降了13个名次，而巴黎则下滑了一个名次，排在第13位。
London dropped 13 places from last year to be the 16th most expensive city in the world, while Paris slipped one spot to 13th, according to Mercer's annual Cost of Living survey of 143 cities.
在此期间，多伦多，被誉为加拿大最贵的城市，却跌落35个名次而在世界上排名第82。
Toronto, meanwhile, ranks as Canada's most expensive city but fell 35 places to take 82nd place worldwide.
认为真正影响中超排名的不是用名次排位还是积分排位，而是规则中加权数的大小。
It's believed that what really affects the ranking of CFSL is not just the rankings of football teams or statistics but the weighting in the rules.
这周的美国PGA-锦标赛是最后一场决定获得资格进入美国队的赛事。伍兹现在排名第十，离自动获得参赛资格还差两个名次。
This week's US PGA Championship is the last qualifying event for American hopefuls and Woods currently stands 10th overall - two places outside an automatic qualifying spot.
这周的美国PGA-锦标赛是最后一场决定获得资格进入美国队的赛事。伍兹现在排名第十，离自动获得参赛资格还差两个名次。
This week's US PGA Championship is the last qualifying event for American hopefuls and Woods currently stands 10th overall - two places outside an automatic qualifying spot.
应用推荐