现在芝加哥的废水正在排入芝加哥河，该城市的下一步是清理被污染的河流。
Now Chicago's waste water was draining into the Chicago River, the city's next step was to clean the polluted river.
仅用水泵将未经处理的污水排入海中是不够的。
It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
一些工厂将废弃物排入河里。
在荷兰，壳牌公司向农民们输送二氧化碳，农民们将其排入他们的温室，从而提高了他们水果和蔬菜的产量。
In the Netherlands, Shell delivers CO2 to farmers who pipe it into their greenhouse, increasing their yield of fruits and vegetables.
下水道的污水排入海里。
所有污水都排入这湖中。
冷气随后用风扇排入封闭空间，冷却了屋子，稳定了湿度。
The cold air was then expelled into a closed space using a fan, cooling the room and stabilizing the humidity.
超过3千万吨的废矿石遍布四周，未处理的水从矿井直接排入河中。
More than 30 million tons of waste rock are spread over the surrounding areas, and untreated water is discharged by the mines into the river.
而这些排放物经由废物排放管道而直接排入河流，她补充道。
The runoff flows directly into the river via waste pipes, she added.
2007年，全世界将85亿吨燃烧化石燃料产生的二氧化碳排入大气。
The world pumped into the atmosphere 8.5 billion tonnes of carbon from burning fossil fuels in 2007.
2007年，印第安纳州的一家精炼厂获准向密歇根湖排入更多废水。
In 2007 a refinery in Indiana received a permit to increase discharges into Lake Michigan.
但问题并没有得到解决，污水仍然不断排入湖区，致使很多沙滩关闭。
But problems remain. Sewage systems continue to overflow, forcing many beaches to close.
全世界的公路两侧都有垃圾；倾倒的垃圾点缀着大地；排泄物和废水排入河流之中。
Litter lines the world’s roads; dumps dot the landscape; slurry and sewage slosh into rivers and streams.
问题是：如何对模型进行设置，以便能够看到排入队列中正在等待资源的工作？
The question is: how can you set up your model, so that you can see the work queuing up when waiting for a resource?
去年有23种抗癌药物的销售额排在前200名里，而且有些排入了前10名。
The same list for last year contained 23 cancer drugs among the top 200 - and three in the top 10.
由于没有有强制性法规，居民在不时有污水排入的同一湖水中洗车，甚至洗澡。
As there are few enforced regulations, residents wash cars in the same lake water that sewage water is regularly released in and that they also end up bathing in.
此后水就排入附近的供水系统，例如河流，或者泵入地下，再进入地下供水管网。
It's then drained into a nearby water supply, like a river, or pumped into the ground, where it is reintroduced into the below-ground water supply.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO 2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
为了转移二氧化碳排放，有些人建议在气态的二氧化碳排入大气之前就进行采集。
To offset our CO2 emissions, some suggest capturing gaseous carbon dioxide before it can escape into the atmosphere.
村民和律师称，当他们发现排入河中的带刺激气味液体时，就会搜集到塑料空瓶中。
Whenever they spotted acrid liquid being dumped into the river, they scooped it up in empty plastic water bottles, villagers and lawyers say.
东京电力公司说，截至星期二上午，已经有2800吨辐射水从一个临时存放设施排入大海。
TEPCO said 2,800 tons of radioactive water had been pumped into the sea from a temporary storage facility by Tuesday morning.
就是我们主要通过燃烧矿物燃料，忙着以每年三百亿吨的速度排入空气的那种气体。
The very gas we are busy pumping into the air at the rate of 30bn tonnes a year, mostly by burning fossil fuels.
星期四在犹他试验场，新型固体助推火箭点火后，呼啸着把一股废气高高地排入空中。
A new solid-fuel booster ignites with a roar and a towering plume of exhaust at a Utah test site Thursday.
厕所废水从1894年开始排入这个下水道系统，但这股旅游热潮还是持续了80年。
Toilet waste came in 1894, but the rides continued for 80 years.
研究人员原本要试图找到把二氧化碳排入大气层的地区和把二氧化碳为其他物质的地区。
What the researchers were trying to discover were the places on Earth where carbon dioxide is being added to the atmosphere and those where it is being removed.
研究人员原本要试图找到把二氧化碳排入大气层的地区和把二氧化碳为其他物质的地区。
What the researchers were trying to discover were the places on Earth where carbon dioxide is being added to the atmosphere and those where it is being removed.
应用推荐