图表展示了一组核事件以及它们的等级排位。
Our chart presents a selection of nuclear incidents and their ranking on the scale.
与低排位选手比赛时，有时我会在两三局比赛中走神。
Against lower-ranked players sometimes I lose focus for two or three games.
几分钟后，他回到那排位子并问坐在首位的那位男士道。
A few minutes later he returns and asks the man sitting at the head of the row.
车队目前正在为当地时间今天下午5点开始的关键的排位赛做准备。
The team is now preparing for the crucial grid deciding qualifying session which starts at 5 this afternoon, local time.
但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。
But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.
排位赛是重头戏，你得尽量排在前面以期有场好比赛。
Qualifying is where the big bang is as you need to be towards the front for you to have a good race.
我们对赛车很满意，我们想我们在排位赛中形势很好。
We're pretty happy with the way the car is, and we think we'll be in good shape for qualifying.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
S. Open Series. Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
就此时而言，单击的位置无关紧要，因为稍后还可以重新安排位置。
Where we click doesn’t really matter much at this point because we can rearrange things as we go along.
因为有五个小时的时差，所以星期五早晨五点我就起来看排位赛了。
There is a five-hour time difference so I wake at five in the morning to watch the practice on Friday.
竞争很激烈，我们在墨尔本就看到迈克拉伦在排位赛中很有竞争力。
The battle was very close but we saw already in Melbourne that the McLaren is competitive in qualifying.
排位赛将会变得很重要，因为好的发车位能让你为比赛赢得强势开局。
Qualifying is going to be important because a good grid position enables you to have a strong opening to the race.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
NBA历史殿堂上排位靠前的肯定是张伯伦、魔术师约翰逊以及飞人乔丹了。
The upper echelon of the NBA includes Wilt Chamberlain, Magic Johnson, Dr. J, and His Airness himself.
韩国成均馆大学则是前30名中排位上升最多的，从40名开外上升到了第26名。
The biggest rise in the top 30 has been achieved by Sungkyunkwan University, in South Korea, which has moved up from outside the top 40 to 26th place.
同时男性还将“拥有家庭”排在社会地位象征的第一位，排位高于“引人注目的工作”。
Men also ranked “having a family” as the No. 1status symbol, above having a “high profile career.”
国际金融公司在最近的一份全球最宜做生意的183个地区的报告中，把朱巴排位159。
A recent report by the International Finance Corporation ranks Juba 159th out of 183 places worldwide for ease of doing business.
每年春、秋两季，伦敦的超级时尚迷在世界四大时装周排位第二的伦敦时装周上欣喜若狂。
TWICE a year, in spring and autumn, London's fashionistas go crazy at the second of the world's "big four" fashion weeks.
尽管人们对权力排位处于中间的人士存在一些分歧，但是，大多数人很容易地得出谁真正拥有权力的共识。
Although there is some disagreement about the ranking of those in the middle, most people readily agree on who really has power.
由于2006年对天体的重新大排位，冥王星失去了它的行星地位，水星就被列为太阳系中最小的行星。
Since the great reclassification of astronomical objects in 2006, which saw Pluto lose its planetary status, Mercury has been listed as the smallest planet in the solar system.
超级亚久里车队对他们在2007赛季的坚实开头非常满意，虽然他们在正赛中没有延续排位赛中的强势。
The Super Aguri team were satisfied with their solid start to the 2007 season despite being unable to match their qualifying showing in today's race.
在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
我喜欢涡轮增压引擎——排位赛中用1000匹马力做最快圈速！哦乖乖，我真希望能驾驶一辆那样的赛车。
RB: I think when they had the turbo engines - 1000 horsepower in qualifying for the fastest lap! Oh boy, I wish I could have driven one of those cars.
虽然《商业环境》报告提供了全球155个国家的排位顺序，但它的作者强调，该排位顺序没有考虑一系列变量。
While it provides rankings of the 155 countries around the globe, the Doing Business authors stress the rankings don't take into account a number of variables.
本文分析了3700测井系统所使用的测井服务表各命令和参数的代码格式、编排位置以及编写时应注意的事项等。
This paper analyses the code formats of the commands and parameters in the service tables for the 3700 logging system and also tells the design cautions.
我们假设芝加哥确实是2016年的最大热门，即它是平均排位最高的城市，可以在与任何其他城市的一对一投票中胜出。
Let's suppose Chicago really is the favorite for 2016: it's the highest-ranked city on average, and it beats all the others in head-to-head votes.
我们假设芝加哥确实是2016年的最大热门，即它是平均排位最高的城市，可以在与任何其他城市的一对一投票中胜出。
Let's suppose Chicago really is the favorite for 2016: it's the highest-ranked city on average, and it beats all the others in head-to-head votes.
应用推荐