当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
看到一排排红色和绿色的蔬菜在阳光下伸展到明亮的地平线上，我感到很高兴。
There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
她发现桌子不再是一排排的，而是被推到了一起，变成了八张更大的桌子。
She found that the desks were no longer in rows, but pushed together to make eight bigger desks.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
你应该把所有必须做的事都列出来，并按轻重缓急排个顺序。
You should make a list of all the jobs you have to do and prioritize them.
水獭奥特笑了，露出一排亮晶晶的白牙齿。
The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
我们的英语老师说得更大声了，以便最后一排的学生能听清楚。
Our English teacher spoke louder so that the students in the last row could hear her clearly.
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
节能减排也取得了良好的进展。
Good progress was achieved in energy conservation and pollution reduction.
一种节能减排的方法是驾驶小型车。
One way to save fuel and be kinder to the environment is to drive a smaller car.
支持大幅度二氧化碳减排计划
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
一两排挂钩可以利用墙上空间，空出入口的地板和壁橱。
A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。
Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
让空调排风口避开你的眼睛，或带上墨镜保护眼睛。
Aim the vents in your car away from your eyes, or wear sunglasses as a shield.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
年轻的新婚夫妇们手挽手漫步经过一排排新栽种的鲜花旁。
Young couples lock arms as they stroll past rows of freshly planted flowers.
节能减排全民行动等宣传活动收到了良好社会效果。
Publicity activities to get the people to save energy and reduce pollution produced positive social effects.
在一月的促销季里，一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
房屋的四周有一排排的树木，它们都是大约100年前种植的。
Around the house are rows of trees, which were planted around 100 years ago.
如果我们希望有机会实现那个目标，就必需从现在开始减排。
And if we are to have any chance of achieving that goal, we need to start cutting now.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
向孩子解释并示范当桌前放着一排银餐具时，应该从外往里使用。
Explain and demonstrate that when confronted with a lot of silverware at your plate you work from the outside in.
女孩们把榛果排列在炉排前面，每一个榛果代表一个求婚者。
Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.
女孩们把榛果排列在炉排前面，每一个榛果代表一个求婚者。
Girls placed hazel nuts along the front of the fire grate, each one to symbolize one of her suitors.
应用推荐