椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
一辆火车疾驰而过，震动着排房的墙壁。
看上去没有尽头的一排卡车徒劳地等着装货。
A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.
稀稀疏疏的一排观众并没注意到什么特别之处。
这些考生的总体百分位排名占第21位。就是说，79%的应试儿童比他们考得好。
Overall these students rank in the 21st percentile on the tests—that is, they did worse than 79 per cent of all children taking the test.
教室很大，学生们一人一桌，一排一排地坐着。
Classrooms are large and pupils sit at single desks in rows.
我们集合成两排。
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
成排的木瓜树能长到12米高，在森林地面排列开来。
Rows of pawpaw trees, growing up to 12 meters tall, line the forest floor.
底层一排全是商店，人们在那里不可能总是从这些商店里穿过。
The whole of the ground-floor was a row of shops, and there people could not always be running through.
这一排排树篱是用榆树植成的。
我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
他蹲在一排低矮的灌木篱后面。
警察朝人群头顶上方射出一排子弹。
一排子弹穿透了对面的墙。
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
靠墙是一排排的图书。
沼泽地里的水已排干。
射击场被一排排宝石红照明装置从下面照亮。
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fixtures.
奥布赖恩把这些男人排成了歪歪扭扭的一排。
一排子弹呼啸而出。
他把目光投向了一排排占满了庞大工作区的柜子。
He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.
你应该把所有必须做的事都列出来，并按轻重缓急排个顺序。
You should make a list of all the jobs you have to do and prioritize them.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
在这幅画中，五头牛排成一排。
那就是为什么农民常常成排种植水稻。
我很高兴看到我的母亲和姐姐坐在第二排。
I was very glad to see my mother and sister sitting in the second row.
星期六场次的中间那排还有位子吗？
她补充说，她的门口有一排员工想参加培训。
She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.
应用推荐