英语是世界上最简单易学到语言，但同时也是最难掌握的语言。
English is the easiest language in the world to learn. However, at the same time, it's also the most difficult language to master.
即使他要学的新语言与他们所掌握的语言完全不同，前者的双语优势还是能继续发挥作用。
And their bilingual advantage persists even when the new language they study is completely different from the languages they already know.
根据英国工业联合会，目前就英国雇主期望雇员掌握的语言技能来说，汉语仅次于法语。
According to the Confederation of British Industry Chinese is now second only to French in terms of language skills desired by UK employers.
跟世界上的其它语言相比，英语的结构是相当的简单的，它的习语使得英语成为难以充分的掌握的语言。
While the structure of English is fairly simple in comparison to many other languages, its idioms make it a more difficult language to adequately master.
对员工而言，要想在今天这个国际化的市场上更有创造性和竞争力，我们必须去运用我们所掌握的语言知识。
But, for employees to be competitive and productive in today's global market, we have to be able to use our knowledge.
如果学习者良好地掌握了罗马语系的其他语言，如意大利语、葡萄牙语或西班牙语，那么法语就会成为一门快速入门又能轻松掌握的语言。
French is a Roman language. If the learner's grasp of other Roman languages such as Italian, Portuguese and Spanish is strong, French will be a very quick and enjoyable new language to acquire.
如果学习者良好地掌握了罗马语系的其他语言，如意大利语、葡萄牙语或西班牙语，那么法语就会成为一门快速入门又能轻松掌握的语言。
French is a Roman language. If the learners grasp of other Roman languages such as Italian, Portuguese and Spanish is strong, French will be a very quick and enjoyable new language to acquire.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
到了年底，他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言，并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
它掌握19种语言，并且拥有自己的性格。
新生儿只需要4年就能完全掌握语言的句法和语法。
It only takes a newborn four years to completely master the syntax and grammar of language.
Web开发需要掌握几种差别很大的语言。
Web development requires a mastery of several very different languages.
此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握，因此尚处于学习语言的基础阶段。
At this time, learners have not grasped the basic usage, therefore are still in the basic stage of language learning.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
应用推荐