筏子会自然顺流而下，他的浆是用来掌握方向的。
The raft will drift down and he use the pulp only to control direction.
驾车接听电话不再紧张了，你不必一手掌握方向盘，一边握着手机打电话。
Phone while driving is no longer nervous, you needn't hand grasp the steering wheel, holding a mobile phone call.
驾车接听电话不再紧张了，你不必一手掌握方向盘，一手握着手机打电话。
Phone while driving is no longer nervous, and you do not have first-hand grasp the steering wheel, one hand held mobile phone.
鸭嘴兽优雅地在水下游动捕食。 它靠前面有蹼的脚划水，用后脚和海狸那样的尾巴掌握方向。
Platypuses hunt underwater, where they swim gracefully by paddling with their front webbed feet and steering with their hind feet and beaverlike tail.
原来是这样的：风筝都必须要有飘带，因为这样才能让漂浮在空中的风筝掌握方向，不会掉下来。
Something like this: the kite must have a ribbon, because it can make a kite floating in the air at the steering wheel will not fall off.
我觉得，这个月你可以放轻松，让别人去谈论，甚至掌握方向，但是要避免不时出现的迷糊的状态。
So to me, it seems like a take it easy kind of a month, one in which you let other people do the talking and even the driving, just in case you feel a bit spacey from time to time.
而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈，勇敢也就失去了依靠。
And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave.
学习如何爱，就像学习驾驶汽车一样，不管我怎么教你灌汽油、发动引擎、掌握方向盘、踩刹车，只有你自己坐进车里才有真正体会。
No matter how wholeheartedly I teach you how to fill up gas, start the engine, master the direction and step on the brake, you won't know until you enter the car.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
我们首次掌握了确凿的数据，以使我们肩负起责任并找准努力的方向。
For the first time, we have solid data to hold us accountable and to target our efforts.
我们中的大部分人都发现，被g.p.s导航损害了我们对城市街道的掌握，更糟糕的也许损害了我们与生俱来的方向感。
Many of us have discovered that navigating by G. P. S. has undermined our mastery of city streets and perhaps even impaired our innate sense of direction.
掌握婚姻生活可知的节奏和方向性能够让你在感到挫败和困惑时静下心来集中精力应对。
Learning that there is a predictable pace and flow to the journey of your marriage can help you focus your energy when you feel overwhelmed and confused.
那样就能帮助我们未来的一年做出正确的决定，掌握正确的方向。
That will help us make a very clear decision with regard to drive trends for Rolls-Royce in the years to come.
本句翻译：一个人若不用眼睛来掌握走路的方向，就会走成一个大圈。这一事实是众所周知的。
It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction.
由于人工掌握路线，竖直方向容易产生误差，进而引起公路线形和宽度有误差；
Because the line is controlled by persons, errors are easily produced in the vertical direction, causing errors of the highway line and width.
克里斯托弗：像，有点儿像。冰球是扁圆的，在冰上能滑动。我用球杆掌握冰球的运动方向。
Christopher: Yeah. Sort of. It's flat and slides on the ice. I move it around with my hockey stick.
明确安全问题将使汽车制造商和早期尝试者能向这一方向前进。目前，未来还掌握在人类手中。
More clarity about safety issues would enable carmakers and early adopters to move towards this. For now, the future rests in the hands of humans.
描述地点以及掌握如何指示方向。
Describing the locations of places and asking about the directions.
在太极拳教学中，规范的步型步法，合理的重心移动，正确的落脚方向，是学习和掌握技术动作的关键。
In taijiquan teaching, standard footwork, reasonable center of gravity move and correct foot placing are the key factors for mastering skills.
掌握牙本质龋的扩展方向及病理形态。
To grasp the direction of dentine caries expending and its pathological form.
维系客户，理解工作方向并掌握工作进度，策划组织实施各类促销及公关事件及执行方案。
Maintain the relationship with client, understand the job direction and control the working progress; be responsible for the media planning.
产品设计，掌握市场和用户分析的研究方法，进行产品方向的决策，设计产品功能特性；
Product design, be skilled at the analysis and research methods of market and customer, decision-making for product direction, product design features;
在武术套路教学初期，学生首先遇到的是套路中的动作数量多、方向路线变化繁杂而难以记忆和掌握的问题。
Students feel difficult at the initial period of Wushu skill teaching because of the complicated actions and direction of motion.
但是我们真的能够掌握人生的起起伏伏吗？亦或有另一种更加强大的力量操纵着我们前进的方向？
But have we truly any choice in when we rise, or when we fall, or does a force larger than ourselves bid us our direction.
只有待到这一境界才能掌握自己的方向，才能做到“他饮他的花酒，我喝我的清茶”。
Only a person who has attained his plane can be a real master of his destiny contenting himself with the purest and simplest pleasure.
我来澳门航空工作的这段时间，感觉其相对优势在于公司组织结构比较精炼，方向明确，在掌握顾客的需求后能够及时地做出反应，在较短时间里调整策略并采取针对措施。
One of our advantages, in my opinion, is the company's concise framework and clear orientation. We can respond and take consequent measures once knowing the space to improve our service.
我来澳门航空工作的这段时间，感觉其相对优势在于公司组织结构比较精炼，方向明确，在掌握顾客的需求后能够及时地做出反应，在较短时间里调整策略并采取针对措施。
One of our advantages, in my opinion, is the company's concise framework and clear orientation. We can respond and take consequent measures once knowing the space to improve our service.
应用推荐