作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
做出正确的决定和掌控自己生活的重要性就在其中。
The importance of making good decisions and controlling of one's life is in it.
他们发现，按照时间安排工作的人的效率更高，但幸福感更低，因为他们觉得自己无法掌控自己的生活。
They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control over their lives.
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
如果你无法掌控自己大部分人生，你猜会怎样？
Learn to live without control. If you don't control much of your life, guess what?
资本流通性受到限制，以至于国家能掌控自己的货币环境。
Capital mobility was limited, so that countries had control over their own monetary conditions.
如果不能掌控自己的数据，你还如何在GPS市场上打拼呢？
If you didn't control your own data, how could you compete in the GPS market?
你一定要相信自己，相信自己有能力掌控自己的成功。
Allow yourself to believe in you and the power that you hold to control your own successes.
但是，也存在着其它的办法可以让你掌控自己的命运并解答你的困惑。
However, there are alternatives that allow you to create your own destiny and answer your own questions.
当你开始报复或想方设法去报仇的时刻也就意味着你放弃掌控自己生命了。
The moment you start retaliating or seeking revenge is the same moment you give up control of your life.
上帝创作了一个美好的世界，但人类掌控自己的道德，他们有能力腐蚀美好事物。
God created a good world, But humans in the exercise of their moral autonomy, They have the power to corrupt the good.
这三大弱点同样是苹果相对能够掌控自己命运的地方，它还有进步的空间。
Also, these are all areas where Apple is relatively in control of its destiny, and can make improvements.
当全部的撤离完成以后，美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
When the final withdrawal is complete, America will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
整洁的生活环境也能使你的思路更为明朗，你也会更有效率，更好的掌控自己的生活。
Live in tidiness and this will clear your mind too. You will become more productive and be in control of your life. This is one of the most overlooked self improvement ideas.
青少年没有能力掌控自己的生活，那么他们应该如何改进生活、寻找幸福呢？
How do you improve your life and find happiness when you're a teen-ager, and can't control much of your life?
一些人员称他们配合的原因在于他们获得了掌控自己生活的机会而不是被送往旅馆了事。
Several said they co-operated because they were offered control over their lives rather than being "bullied" into hostels.
这张照片和这篇文章，强化了他对她的印象：她是一个能掌控自己生活的女人。
The photo, like the article, reinforced theimpression that this woman was in control of her life.
如果你跟我客户差不多，有类似经历的话，现在是时候重新掌控自己的生活了。
If you can relate to my client and have had a similar experience, it may be time to take back the control.
这是一个提出问题、改变习惯、打破常规和掌控自己每一天的生活的天赐良机。
It is an opportunity to ask the hard questions, change your routine, break with the standards, and take ownership of a portion of each of your days.
这样的思维方式会让我们一事无成，因为它让人相信自己无法掌控自己的命运。
This thinking gets us nowhere as it leaves our fate beyond our control.
但是，如果士兵能够掌控自己，并且试着自己去决定最好的行动方案，将会怎样呢？
But what if the grunts took over and tried to decide among themselves on the best course of action?
你在获取相关知识上投入更多的时间、精力和金钱，你就能更好地掌控自己的生活。
The more time energy and money you spend acquiring pertinent knowledge the more control you have over your life.
了解了这些后，那么青少年就很容易能够克服情绪的极端变化，掌控自己的情绪了。
Understanding that almost everyone goes through mood swings during their teen years might make them easier to handle.
对于教育良好、有创造性的人才来说，能否更多掌控自己的工作生活显得尤为重要。
Having more control over their working lives is particularly important for educated, creative people.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
保尔森说：“如果他们拥有由市场主导的货币，他们将能更加有效地掌控自己的经济。”
"They're going to be able to manage their economy much more effectively if they have a market-driven currency," said Henry Paulson.
这也曾是雅各的问题，他认定自己能够掌控自己的人生，甚至于想要改变他出生的顺序。
That was the problem that Jacob had, insisted he be able to control his life to such an extent that he even wanted to change the order of his birth.
应用推荐