掌中的老茧，粘连着对儿女幸福的期盼。
你是我掌中的珍宝，所以我绝不会让你有机会从我掌上掉落。
You are my palm treasure, so I won't let you have a chance to drop from my pocket.
斧头的主人，在他出手借给我的时候，说它是他掌中的珍珠；
The owner of the axe, as he released his hold on it, said that it was the apple of his eye;
将自己的一个右手指，浸在左手掌中的油内，用手指在上主前洒油七次；
Then, dipping his right forefinger in it, he shall sprinkle it seven times before Yahweh.
让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的展示我们的爱，事业和生活的三条线。
Let's show our right palms. We can see three lines that show how our love. career and life is.
让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的展示我们的爱，事业和生活的三条线。
We can see three lines that show how our love. career and life is. I have a short line of life.
苹果现在把iPhone设计成手掌中的电脑，还允许其他公司设计软件在上面运行。
To bring that about, Apple is now turning the iPhone into a hand-held computer and allowing other firms to write software to run on it.
你可以从照片中看到，牠们掌中的爪子与牠们的鼻子、眼睛以及项链般的毛发都具有同样的颜色。
You can see from the photo that the palm of its PAWS match he same colour of its nose and eyes and necklace like hair.
对食用仙人掌中的功能性成分的研究进展进行了全面的综合，并对其开发应用现状及前景进行了分析和展望。
This article studied the development of research on edible cactus'functional compounds. And the application prospects of edible cactus were analyzed and prognosticated.
当冰淇淋店的店员将找回的零钱递给他时，他就会把手掌中的几枚硬币展示给我，并说：“到家后，我们又可以开始往坛子里存硬币了。”
When the clerk at the ice cream parlor handed Dad his change, he would show me the few COINS nestled in his palm. "When we get home, we'll start filling the jar again."
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
他把头埋进靠着桌子的手掌中。然后开始用头撞击他那斑驳的白色的手。
He dropped his head on his palm that was resting on the table, and started banging his head against his white mottled hand.
用你的手把纸粘土攥成一个球形，在手掌中拍扁了以后大概是个煎饼大小，1/4英尺厚。
Use your hands and work a ball of modeling clay that is approximately the size of your palm into a pancake shape 1/4-inch thick.
FLASH播放器只是面对桌面型浏览用户而准备的，然而这种新型的设备是被设计用来在掌中浏览英特网的。
They offered it on their desktop browsers after all, and this new device was supposed to be putting the Internet in your pocket.
玩家们把拳头握在手掌中，倒数3、2、1后伸手做出三种手势中的一种。 三种手势分别为：一只拳头（代表石头），伸开的手掌（代表布），以及两根手指（代表剪子）。
Players smack their fists into their palms and count to three before making one of three hand signals: a fist (rock), flat hand (paper) or two fingers (scissors).
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
为什麽这只蝴蝶从我家里出来，在我的手掌中结束生命的蝴蝶能有如此不同寻常的美丽?。
Why would a butterfly as unusually beautiful as this one come inside my home and end up in my palm?
本文对辽宁地区460名满族人的掌中褶和健康线进行调查。
This paper reported the normal parameter of palmarmiddle crease and healthful line of 460 cases of Man nationality in Liaoning region.
在疲倦乘客的欢呼各鼓掌中航班从机场起飞。
Weary passengers cheered and clapped as flights began to take off from airports.
凯文•霍华德认为“沙漠恢复很慢”，从别墅的精确位置和场地上的大量仙人掌中可以看到这点。
Kevin Howard's assertion that "The desert is very slow to heal" can be seen in the surgical location of the residence around and within the numerous Saguaros on the site.
这时我才发现我似乎是在他们的魔掌中。
在谜底尚未揭晓之前，他将以追求者的相貌，引诱她为掌中掌中之物。
In answer, he will be announced yet before in the face, her pursuers for palm of palm.
蓝绿色的宝石在他苍白的手掌中熠熠发光。
The turquoise stones gleamed brightly against the pallor of his palm as he spread the ornament before her.
我曾在你的手掌中看到我的家，在你誓言的微笑里看到我的命运，在你的眼影处看到我的庇护所。
I once saw my home in the streets of your palm, my destiny in the smiles of your promises, and my shelter in the shadows of your eyes.
本文研究了用盐析法从仙人掌中提取果胶的工艺条件。
This paper studied the methods of extracting pectin from the cactus by salting - out agent.
塞吉奥：很像我的掌中宝。
塞吉奥：很像我的掌中宝。
应用推荐