它不应该成为卖家诱惑顾客掉入购物的陷阱的一种工具。
It should not become a tool for retailers to lure customers into a shopping trap.
我们必须学会做自己最好的朋友，因为我们太容易掉入陷阱，成为自己最凶恶的敌人。
We have to learn to be our own best friends because we fall too easily into the trap of being our worst enemies.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
同时，意识到您容易掉入陷阱中是很重要的。
At the same time, it is important to realize that you can easily fall into traps.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中。
在她掉入水塘时，一阵清风将她盈盈托住。
当大量泥石掉入水体时，大片的水会迅速涌出。
When a large mass of dirt and rock falls into a body of water very quickly the water is displaced and starts racing away from the slide.
不牢固的土方将可能掉入开挖区内并伤及工人。
Unstable soil with potential to fall into excavations and injure workers.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
小兔子也跟着滚了下去，刚好进入了刚刚饭团掉入的那个小洞。
The rabbit also rolled down and went right inside the hole just like the rice ball.
法庭拍卖的推延会使得已经掉入低谷的抵押贷款证券雪上加霜。
Foreclosure delays will cause further pain in the already-pummelled market for mortgage securities.
不要掉入相信因为不能够测试每行代码所以就不能够测试任何东西的陷阱。
Don't fall into the trap of believing that because you can't test every line of code, you must test nothing.
科学家们还试图利用雌蟒在繁殖期发出的气味引诱雄蟒掉入陷阱。
Scientists are also trying to lure male pythons into traps using the scent that females emit at breeding time.
无论怎样不受欢迎，希腊都将需要一个节俭方案以免掉入债务陷阱。
However unpopular it may prove to be, an austerity package is needed to prevent Greece from falling into this debt trap.
该卫星位于近地轨道，这确保爆炸产生的残骸能在几天内掉入大气层。
The satellite was in a low orbit, which ensured that the resulting debris fell into the atmosphere within a few days.
第一级助推器将借助降落伞掉入大西洋，然后由工程师对其回收并作检查。
The first-stage booster will parachute into the Atlantic Ocean where it will be recovered for inspection by engineers.
当建立一套系统时，确定自己不会掉入这种陷阱，去思考“我应该把这些放哪儿呢？”
When you are designing your system, make sure you don’t fall into the trap of thinking “Where should I put this?”
说来奇怪，衙役阻止任何人实施救援，受害者像掉入陷阱的老鼠只有死路一条。
Strange to say. the police prevented any one going to the rescue and the victims died like rats in a trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
洛伊尔还有个市场定位，这还可以用于救援人员快速安全的救出掉入薄冰中的人。
Roering also markets a version that's used by rescue personnel to safely and quickly retrieve people who fall through thin ice.
树枝断了，约翰掉入水中。但是这对他来说是好事，因为这件事让他以后更小心。
The branch broke, and John got a ducking. But it did him good, for it taught him to be more careful.
如果你不会因为坏消息而吃惊感到重要的话，知晓可以帮助你掉入和我的记者类似的困境。
If not being surprised by bad news matters most, knowing so will let you avoid finding yourself in a similar predicament to my reporter.
难道这些水生种群的陆生祖先只是偶然掉入水中？还是因为饥饿或是躲避食肉动物的猎杀？
"Did the land-loving ancestors of these aquatic groups simply fall into the water, were they driven by hunger or did they seek safety while escaping from predators?" he asked.
但2008年全球矿产业掉入“钱坑”之中，从汽车制造商到摩天大楼建筑商，需求被推低。
But in 2008 the world's mines turned into a money pit, as everyone from car manufacturers to skyscraper developers pulled the plug on demand.
通常来说，彗星来自距离遥远且冰天雪地的柯伊伯带和奥尔特星云然后掉入太阳系中的内层区域。
Normal comets fall into the inner regions of the solar system from icy reservoirs in the distant Kuiper belt and Oort cloud.
通常来说，彗星来自距离遥远且冰天雪地的柯伊伯带和奥尔特星云然后掉入太阳系中的内层区域。
Normal comets fall into the inner regions of the solar system from icy reservoirs in the distant Kuiper belt and Oort cloud.
应用推荐