各国对于未授权的飞越领空反应强烈。
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。
Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
AAA信息文件不仅可用于身份映射，还可以用于身份验证和授权。
AAA information file can be used not only for identity mapping but also for authentication and authorization.
这份新合同授权波音公司开始对第16保障区块(SB16)的工作。
This new contract authorizes Boeing to start work on Sustainment Block 16 (SB 16).
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
林登·B.约翰逊正在加紧推进越南战争，因此1964年通过了《东京湾决议》，授权对柬埔寨进行轰炸。
Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.
农民已获得政府授权开发这些农场。
Farmers were granted concessions from the government to develop the farms.
大会被授权起草一份章程。
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
该公司正在将其技术授权给印度、巴西和俄罗斯的合作伙伴。
The company is in the process of franchising its technology to partners in India, Brazil, and Russia.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
6月27日，州政府加大了赌注，授权警方以伤害锡克教徒感情为由逮捕了辛格先生。
On June 27th, the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest Mr. Singh for hurting Sikh sentiments.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
使用电子客票时，必须携带有效的已获授权拍照身份证。
While travelling on an eTicket, one must carry one of the authorized valid Photo Identity Cards.
1955年，教皇庇护十二世授权对历法进行了一次修订。
In 1955 Pope Pius XII authorized a rubrical revision, chiefly concerned with the calendar.
仲裁庭只有在当事各方授权的情况下，才应作出友好调剂。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur only if the parties have authorised the arbitral tribunal to do so.
应用推荐