示威者们突然袭击了警察，掀翻车辆并将其放火焚烧。
Demonstrators turned on police, overturning vehicles and setting fire to them.
数百名年轻人在镇上横冲直撞，捣毁商店的橱窗，掀翻汽车。
Hundreds of youths rampaged through the town, smashing shop windows and overturning cars.
她的船在夜里两次被巨浪掀翻。
Twice, her boat was turned over in the night by large waves.
朝军的炮兵火力足以掀翻汉城。
什么商贾的船被我的叹息掀翻？
强风破坏了舞台，掀翻了帐篷和栏杆。
Strong freak wind gusts damaged the stages and knocked down tents and fences.
掀翻地面植被，岩石或树枝。
救生艇差点儿被海浪掀翻。
冲击力把他掀翻在地。
飓风过后，我们看到许多房子的屋顶被掀翻了。
After the hurricane we saw a lot of houses with roofs blown off.
结论：耳廓掀翻是现代耳外科理想的手术进路。
Conclusions: Unfolding approach of earflap is ideal for modern aural surgery.
在这次飓风中，火烧岛地区的房屋被掀翻了屋顶。
Roofs of houses in Fire Island, New York, were blown away by Hurricane Gloria as it swept through the area, Sept. 28, 1985.
那天夜里，狂风掀翻了谷仓的顶，狗儿也吠叫起来。
At that night, the strong wind unroofed the barn and a dog barked.
他掀翻了摆放在房子中心的桌子，在房内到处查探。
He flips the table over in the center of the room and begins tossing the room.
掀翻这个无关紧要的小要塞成了俄国乃至世界历史上至关重要的事件。
The overthrow of this insignificant fortress became highly sign- ificant in the history of Russia and the world.
另一次的龙卷风在周五重创该地区，掀翻土地，家园遭到破坏。
Another round of tornadoes hit the region on Friday, tearing up land and destroying homes.
共同通信社表示，这次爆炸的威力足够掀翻屋顶或把建筑物切开。
It was powerful enough to blow the roof and walls off a building, the Kyodo news agency reported.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat.Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
严冬来了，海风掀翻了他们的渔船，恰好又赶上渔夫患上重感冒。
The chilly winter befell and the strong wind overturned his fishing boat. Worse still, the fisherman came down with a terrible cold.
游客在吉普车内拍摄，但撞击的力度太大，他们被掀翻到了地上。
Tourists filming from inside the Jeep are thrown to the floor by the sheer force of the blow.
杰西一旦决定支持我，便全力以赴，热度简直可以把整座房子掀翻。
When Jesse decided to support me, he went all the way, with a barn burner that brought the house down.
当看到屋顶被台风掀翻，汽车被卷到空中，有些人陷入极度恐慌。
Some people got into a total panic, when the typhoon pulled the roofs off their houses and cars went up in the air.
报道描述大风以每小时225公里的速度，高达260米的高度把屋顶掀翻，把电杆拔起。
Reports say roofs were torn off houses and electricity poles were toppled by the winds, which howled at sustained speeds of 225 kilometers per hour and gusted up to 260.
哥伦布在航行时，本来是去东方寻找宝藏的，一个巨浪掀翻了正在床上寻欢作乐的哥伦布。
Columbus in navigate is east originally seek a billow of treasure have thrown just seek on bed have fun joyfully Columbus.
哥伦布在航行时，本来是去东方寻找宝藏的，一个巨浪掀翻了正在床上寻欢作乐的哥伦布。
Columbus in navigate is east originally seek a billow of treasure have thrown just seek on bed have fun joyful ly Columbus.
因为氢气爆炸掀翻了机组厂房的屋顶并且把放射性物质抛散到外部，原子能专家担心燃料池。
Experts worry about the fuel pools because explosions have torn away their roofs and exposed their radioactive contents.
因为氢气爆炸掀翻了机组厂房的屋顶并且把放射性物质抛散到外部，原子能专家担心燃料池。
Experts worry about the fuel pools because explosions have torn away their roofs and exposed their radioactive contents.
应用推荐