他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。
He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.
演说者举臂，捶桌，顿足以表达他的意思。
The speaker gesticulated by raising his arms, pounding the desk, and stamping his foot.
他捶了一下桌子，杯子被震得跳起来。
甘佳巴姨握起拳头开始慢慢给我捶起腿来。
Ganga Bai started pounding slowly on my legs with her fists.
安妮：(倒在枕头上，拳头乱捶)我不要。
ANN: (throwing herself on the pillow, beating it with her fist) I don't want to!
他讲话时不时地捶着桌子。
安妮：(倒在枕头上，拳头乱捶)我不要。
ANN: (throwing herself on the pillow, beating it with her fist) I don "t want to!"
当约翰猛捶彼得的手臂时，彼得叫他停止胡闹。
Peter told John to knock it off when he kept on punching him on his arm.
你还不如把衣服拿到河边，搁在石头上猛捶一阵？
Oh, good Lord. why don't you just take your clothes down to the river and beat them with a rock?
每天我工作完回家，老公就会帮我按按肩，捶捶背！
Everyday when I come home after work, my husband will give me a knead on my shoulder and a pound on my back!
聚集观看的众人见了这所成的事，都捶着胸回去了。
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
他捶了一下他的太阳穴，虽然疼痛，却能让他专注些了。
He banged his fist on his temples, which pained put improved his concentration.
他走来走去，用拳头野蛮地捶脑袋，仍证服不了沉重的睡意。
He walked up and down, batting his head savagely with his fists, but he could not conquer the numbness of sleep.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not ordinary. It is not suitable for everyday use, like building a wall, paving steps, carving or washing clothes on.
丹尼尔·韦伯斯特辗转腾挪，使出了浑身解数，还用拳头使劲儿捶桌子。
Daniel Webster twisted and turned and thumped his fist on the table.
“老天在上，”迪格雷说，“我真希望有足够的力气来捶扁你的脑袋！”
"By gum, " said Digory, "don't I just wish I was big enough to punch your head! "
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
当然当然，如果你想，你还是可以在闲暇时间猛捶你的书，我们不做评论。
There there, you can still punch books in your spare time if you want, we won't judge you.
“我的小祖奶奶啊。”湛露捶着胸口叹道，“你这样不是在戏弄殿下吗？”
"My tiny grandmother Zu. "The Zhan dew pounds a chest to weep a direction, " aren't you making fun of his highness so?"
丹尼尔韦伯斯特辗转腾挪，使出了浑身解数，还用拳头使劲儿捶桌子。 址。
Daniell webster twisted and turned and thumped his fist on the table .
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。捶。
Man nis a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
这些原材料经过反复捶捣直至其结构松散(即造纸过程中的帚化)，然后与水混合。
The raw materials are struck over and over until they become loose. Then they are mixed with water.
这不仅在当时为捶丸运动树立了道德标准，而且至今仍有着非常宝贵的现实意义。
This not only at that time set moral standards for Chuiwan, also possess very valuable practical significance.
这道菜并非两种肉的混合，而是一块捶软的扁平牛排，上面撒上面包屑，做成炸鸡的样子。
The dish isn't a mix of two meats, but rather a flat, tenderized steak breaded and prepared like Fried chicken.
德国人一个个目光炯炯，手舞足蹈，彼此争论着，笑着，捶着桌子，四面八方都喊着要香槟酒。
The Germans, eyes bright and gestures animated, argued with each other, laughed, struck the table, and called from all sides for champagne.
浣衣女的喧闹声震天价响，她们从早到晚叫呀，说呀，唱呀，狠捶衣服呀，跟现在的情形一样。
There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach, and beat a great deal of linen there, just as in our day.
搬拦捶：手臂不可伸直，搬（压）拳和拦掌动作要有明显的弧度，不可直来直往，身体转动与两臂动作要配合恰当。
Step backwards. keep the body straight and at the same height. the hand pushing forward should be between the shoulder and the eyebrow.
他会捶着桌子，脖子胀红：“你爱怎么说怎么说，”他会叫道：“但是我已经想过这个问题了，而且我知道我想什么！”
He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red. "you can say what you like," he would cry, "but I've thought about this - and I know what I think!"
他会捶着桌子，脖子胀红：“你爱怎么说怎么说，”他会叫道：“但是我已经想过这个问题了，而且我知道我想什么！”
He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red. "you can say what you like," he would cry, "but I've thought about this - and I know what I think!"
应用推荐