据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。
The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.
据闻剧组会以直升机拍摄，并找可供直升机降落的半岛及四季酒店协助。
It is said that the crew will use helicopter for shooting, and has contacted the help of Penisula and Four Seasons Hotel which has helicopter landing facilities.
好消息是总监察办提供了14项推荐规范来解决最严重的问题，而且据闻FSIS表示同意。
The good news is that the Inspector General offered 14 recommendations for fixing the worst problems and the FSIS has reportedly agreed to them.
从过去的2005年的调查情况来看，有3600万的美国人据闻下载过音乐和视频资料。
In a 2005 survey, 36 million Americans reported downloading music and video files, and the trend is growing worldwide.
据闻，公元前54年，不列颠首领Cassivellaunus在此处对凯撒的征服军进行了奋力抵抗。
Legend has it that this area, in 54bc, was where Cassivellaunus, a British chieftain, made a stand against Julius Caesar's conquering army.
据闻这是讫今为止墨西哥贩毒集团犯下的最残忍暴行，它也成为北上移民者们所面临各种危险中的最残忍实例。
It is the worst known atrocity committed by Mexico's drug-trafficking organisations to date, and a grim illustration of the dangers migrants face as they travel north.
据闻这是讫今为止墨西哥贩毒集团犯下的最残忍暴行，它也成为北上移民者们所面临各种危险中的最残忍实例。
It is the worst known atrocity committed by Mexico's drug-trafficking organisations to date, and a grim illustration of the dangers migrants face as they travel north.
应用推荐