据称，瑞安的竞选基金管理机构骗了国家100万美元。
Ryan's campaign fund allegedly scammed the state out of a million dollars.
据称他虐待犯人。
该被告据称杀了一个男子。
这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。
据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
这种饮食据称具有排除体内毒素的作用。
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
据称她曾和一位警佐在按摩浴缸里寻欢作乐，但她不承认。
It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi, but she denies this.
军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。
The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.
据称，一种小到可以植入电脑芯片的冰箱已经制造出来了。
It is claimed that a refrigerator small enough to be built into a computer chip has been made.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
据称艾萨克·牛顿爵士通过苹果落地，发现了万有引力。
Sir Isaac Newton supposedly discovered gravity through the fall of an apple.
叛军轻蔑地称isi为黑腿骗子，因为据称ISI的人全是黑皮肤。
The insurgents refer contemptuously to the ISI as "blacklegs," for their supposedly darker skin.
此后，北约的作用据称将局限在训练和支持方面，而不再参与作战。
Thereafter, NATO’s role will supposedly be limited to training and support rather than combat.
此后，北约的作用据称将局限在训练和支持方面，而不再参与作战。
Thereafter, NATO's role will supposedly be limited to training and support rather than combat.
据称这些新的偷窥技术正在改变互联网经济。
The new technologies are reportedly transforming the Internet economy.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
据称，刘先生在发放合同的过程中，收受了大量的贿赂。
Mr Liu is alleged to have received huge bribes when handing out contracts.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
还有上百人据称已被杀害或致残。
一些部族忠诚者据称投了20次票。
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
据称，他们商定在地球和空间科学方面进行更密切的合作。
They reportedly agreed to work more closely on Earth- and space-science efforts.
并且据称利比亚提供了很多有价值的情报。
并且据称利比亚提供了很多有价值的情报。
应用推荐