该被告据称杀了一个男子。
据称他虐待犯人。
据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
这种饮食据称具有排除体内毒素的作用。
军方说已经开始调查这起据称的不幸事件。
The army said it had started an investigation into what it described as a regrettable incident.
据称，一种小到可以植入电脑芯片的冰箱已经制造出来了。
It is claimed that a refrigerator small enough to be built into a computer chip has been made.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
并且据称利比亚提供了很多有价值的情报。
据称这些新的偷窥技术正在改变互联网经济。
The new technologies are reportedly transforming the Internet economy.
据称，其它银行也做了类似的交易。
据称他们也搜查了那两位记者的家。
They were also reported to have searched the homes of the two journalists under investigation.
据称的黎波里部分地区正在经历断电。
It says some areas of Tripoli are experiencing electricity cuts.
据称没有船员伤亡，潜艇安全也没有受到影响。
It said no crew members were injured and the nuclear security of the submarine had not been compromised.
据称他名叫罗杰·齐灵渥斯。
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
我们将那些元数据称为服务语义元数据。
据称Nesaji曾经雇佣了3000人。
据称杰克曼竭力邀请鲁尔曼执导奥斯卡舞台。
Jackman reportedly requested to have Luhrmann stage the Oscar number.
据称艾萨克·牛顿爵士通过苹果落地，发现了万有引力。
Sir Isaac Newton supposedly discovered gravity through the fall of an apple.
据称，德米扬·鲁克在被引渡到德国之后会被正式起诉。
It said Demjanjuk would be formally charged before a judge after his extradition to Germany.
如今，班达迦据称保持着国内最高的老虎密度。
Today Bandhavgarh claims to maintain the highest density of tigers in the country.
如今，班达迦据称保持着国内最高的老虎密度。
Today Bandhavgarh claims to maintain the highest density of tigers in the country.
应用推荐