据推测，所有行星都是由尘埃和气体组成的原始云团凝聚而成，其组成与木星的组成有些相似。
It is hypothesized that the primordial cloud of dust and gas from which all the planets are thought to have condensed had a composition somewhat similar to that of Jupiter.
据推测，这些环境灾难可能是物种大规模灭绝的成因，包括恐龙的灭绝。
Presumably, those environmental disasters could have been responsible for the mass extinction, including the death of the dinosaurs.
如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
但是据推测还有更多需要检查的地方，包括铀浓缩工厂。
But there is presumably much more to inspect, including facilities for enriching uranium.
“据推测它们后来在海洋里被鱼类和其他捕食类生物所取代，”他说。
"It presumably was ultimately replaced by fishes or other kinds of predators in later oceans," he said.
据推测，这些钱不仅增强了敌我双方的力量，而且使得一些部落能去对抗其他部落。
The money is presumably empowering roguish characters as well as good ones, and setting some tribes against others.
据推测可能正发生故障或已遭到破坏。
There is speculation they are breaking down or have been sabotaged.
这是因为据推测函数通常会被多次调用，所以CLR允许内联函数可以增长至原始调用大小的5倍大。
Because the function will presumably be called a lot more often, the CLR is allowed to inline functions that are up to 5 times larger than the original call site.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
之后，据推测太阳会成变成一颗红巨星，因为到那时候现在构成太阳的氢气燃烧殆尽，太阳转而燃烧氦气。
After that it is expected to become a red giant, as the hydrogen that presently comprises it is exhausted and the sun switches to burning helium instead.
据推测，黑洞应该是通过加热并炸飞点燃恒星形成所需的气体来做到这一点的。
Black holes are thought to do this by heating up and blasting away the gas that fuels star formation.
据推测它的密度表明它的核心是金属的，可能主要由铁制成。
Its density is presumed to indicate a metallic core, probably made mostly of iron.
不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。
But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.
据推测，我们当中那些选择无糖饮料的人之所以这么做，是因为我们认为自己可以狂喝这些饮料而不会长胖。
Presumably those of us who choose sugar-free drinks do so because because we think we can guzzle them without getting fat.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。
Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.
据推测，荷约夫松的解释启发了埃里克森，并鼓舞他在15年之后从格陵兰岛向西航行来研究这些新大陆。
Herjólfsson supposedly inspired Erikson with his account, provoking him to sail west from Greenland in search of these new lands about 15 years later.
数据处理行业的工作职位也在下跌，据推测是离岸外包和技术进步的结果。
Jobs in data processing also fell, presumably as a result of both offshoring and technological advance.
据推测，魏提到的少量自有资金或许将用来开设在线店面，以及购置少量货物，这些货物出售后的款项将用来继续提供贷款，以及购买更多货物。
That small number Wei quoted would presumably fund business with an online storefront and a small amount of goods, which could be sold for proceeds to pay the loan and buy more wares.
据推测，行业的其余部分将自力更生，这显然不是一个理想的结局，至少不是IT部门努力开发软件所应得的回报。
It is presumed that the rest of the industry was left to fend for itself, clearly not a desirable conclusion, at least not to the it departments paying for that software being developed.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中，之后就从历史中烟消云散了。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。
Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.
据推测随后很快有人也采用了这个方法，并对长期以来考古学家们花大量时间跑腿进行了质疑。
Presumably this was quickly followed by a wanking motion and a questioning of all the time actual archaeologists have ever spent doing actual legwork.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
至今为止，科学家还没有在环境中检测出任何麻醉气体，而且据推测整个气体含量水平也是极低的。
So far, scientists have not detected any anesthetic gasses in the environment, and total levels are expected to be extremely small.
真正如此薄的星系相对而言还是很常见的——例如我们所在的银河系据推测也是这么薄的。
Galaxies that actually are this thin are relatively common — for example our own Milky Way Galaxy is thought to be about this thin.
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
据推测，斯图尔特先生登录这台电脑，批准银行的电子付款。
Mr Stewart was supposed to log in and authorise the bank’s electronic payments.
据推测，斯图尔特先生登录这台电脑，批准银行的电子付款。
Mr Stewart was supposed to log in and authorise the bank’s electronic payments.
应用推荐