她采了一大捧花来装饰桌子。
妈妈从车里拿出我的新娘捧花，递给我。
My mother reached into the limo for my bouquet and handed it to me.
安妮刚刚抱着一捧花走进厨房，她也看到了马修的脸。
Anne, who was bringing an armful of flowers into the kitchen, saw his face too.
一定要试试给自己做一束捧花，一般情况捧花是必需的。
Do have a go at making your own bouquet. Generally, though, you will need flowers Photograph: Adam Lawrence.
一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花而战战兢兢。
On the one hand, I had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets.
新娘手捧花该如何捧起，才能看起来落落大方，给人高雅脱俗的印象呢？
Bride's change hands holds a flower how hold up, then can look very poised and dignified, joint body elegant and free from vulgarity impression?
每场假婚礼最后都会有不同的故事结局，有时新娘会将捧花扔给女性客人。
There's a different storyline for each event, and sometimes the 'bride' even throws her bouquet to the female guests.
在仪式上，参加者们站在给他们指定的棺材前，捧花祈祷厄运消散好运到来。
In the ritual, participants stood in front of their designated coffins, holding flowers and praying for bad luck to go away, then asked to receive good luck.
在负责花车的时候还要准备好新娘的手捧花、花瓣、胸花等等都不要遗漏了。
Flowers, but also ready to bride's holding in charge of floats petals, brooch and so on are not missing.
之后新娘将捧花投向一群单身女孩，传统说接到捧花的女孩会成为下一位新娘。
Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls. Tradition says that the one who catches the bouquet will be the next to marry.
对新娘如何挑手捧花来说，通过色彩来分类是最好的选择——至少我是这么认为的。
Dividing it by color was the best choice since that is how brides choose flowers - at least I did.
在婚礼上，新郎将手捧花交给新娘，新娘紧握着它直到婚礼结束是再抛给另一位女子。
At the wedding, the groom will be holding flowers to the bride, bride holding on until the end of the wedding it is then thrown to another woman.
你知道今天自己是最美丽的女人，可千万别让手中的新娘手捧花，轻易显露出内心的紧张。
You know today's you is the most fine uxor, never make bride's change hands in the change hands held a flower and easily rear the tension of a heart.
罗伊并不知晓诺拉是否结婚，他只想着要给诺拉献上一捧花，为他们的浪漫爱情不了了之说声抱歉。
Not knowing whether Nora was married or not, Roy simply planned to give her a bunch of flowers, apologise for the way their romance ended.
手捧花源于古代西方的一种习俗观念，后这一习俗被沿用至今，沿袭的过程中人们还给了手捧花更多的含意。
Holding a flower from the ancient custom of the Western concept of this custom was adopted after the date, follow the process of holding people gave meaning to spend more.
研究发现，送一捧花给你的妻子或是女朋友并不能得到你想要的结果，反而她还会认为这种行为说明你有事骗了她。
Giving your wife or girlfriend a bunch of flowers may not have quite the effect you desired. She may think it's a sign you're cheating, a study has revealed.
手捧花有各种各样不同的造型：新月形、S形、提篮式、权杖式……各种手捧花适合不同身形、气质和打扮的新娘。
There are all kinds of different hands and flower shapes: crescent-shaped, S-shaped, basket-type, token type … all holding flowers for different physique, temperament and dress of the bride.
现在我们有成组的照片了：从每个相机中挑选2-3张切蛋糕的照片，从每个相机中挑选2-3张扔捧花的照片，等等。
Now we have groups: 2-3 cake-cutting photos from each camera, 2-3 photos of the bouquet toss from each camera, etc.
如果在宴会厅举办婚礼，可以从花店订购形式多样的鲜花拱门，让整个花门与现场花饰、嘉宾胸花、新娘捧花交相成趣。
If in the banqueting hall wedding, from the shop to order a variety of flower arch, so that the whole flower door and field flower, corsage, flower bride guest is interesting.
幸福的新娘和新郎在海豚池旁切婚礼蛋糕，以粉红色和白色糖玫瑰为主题布置的蛋糕与新娘可爱的粉红色和白色捧花互相辉映。
The happy bride and Groom cut the wedding cake next to the dolphin pool, and themed with pink and white sugar roses, the cake matches the bride's lovely pink and white wedding bouquet.
只见女服务员把背在身后的手向前一伸，一大束五彩缤纷的花捧到她的面前。
The stewardess held out her hands from behind her back with a big bouquet of colorful flowers, and presented it to the girl.
手捧一束紫薇花，坐在七月的微风中，轻轻梳理前尘，一缕馨香情愫萦绕于心，顿悟，岁月是如此静好。
Holding a bundle of crape myrtle flowers, sitting in the July's breeze, gently comb the past, a wisp of fragrance lingering in the heart of sincerity, insight, the time is so quiet.
金牛座妈妈温柔恬静、多愁善感，一捧热带的芙蓉花一定会让她开心不已。
Taurus mom's soft and sentimental nature can be bowled over by gifting her with a bouquet of tropical hibiscus, which she will just love.
1932年，《花与树》一片为华特捧回了自己电影制片厂的第一个奥斯卡奖。
In 1932, the production entitled Flowers and Trees won Walt the first of his studio's Academy Awards.
1932年，《花与树》一片为华特捧回了自己电影制片厂的第一个奥斯卡奖。
In 1932, the production entitled Flowers and Trees won Walt the first of his studio's Academy Awards.
应用推荐