格兰特莱撒作为他的外国志愿军而交换给埃兰人。
Grants Larsa to Elamites in exchange for serving as his Foreign Legion.
我说我不抽烟，她又换给我3包纸巾，说擦鼻涕用得上。
When I said I don't smoke, she gave me 3 packets of tissues that would be useful for my runny nose.
文中利用洛仑兹变换给出了运动电荷作用在静止电荷上的力。
Using Lorentz alterrnate, this paper bears out force of motion electric charge acting on static charge.
该算法不是用穷尽搜索的方法而是通过矩阵变换给状态赋值。
The assignment of values to the states is carried out by matrix inversion instead of using exhaustive search methods.
我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。
In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth.
需要注意一点：Facebook只是将不存在的东西交换给了谷歌和微软。
Just one catch: Facebook had just 'exchanged' to Google and Microsoft something that didn't exist.
UPDATE语句的set子句用一个新文档替换给定行中的现有文档。
The set clause of the UPDATE statement replaces the existing document in a given row with a new document.
本文采用并矢格林函数和场量变换给出了椭圆波导中探针天线辐射的普遍公式。
In this paper, the general formulas of probe antenna radiation in an elliptic waveguide are given by means of dyadic Green's function and field transformation methods.
地址簿里的朋友名字从A排到L的他都去了信，剩下的先存着，他换给学生写信了。
written to friends A through L, and now he saved the rest and wrote instead to students.
按摩，或者简单的交换给对方一个按摩，如果你以为他或她已经度过了漫长的一天。
Swap massages, or simply give your partner a massage if you get the idea that he or she has had a long day.
当这些线圈被调节到合适的操作频率，电流就可以通过一个开关控制器转换给这些线圈。
The coils all get tuned to the right operating frequency and electricity is transferred to them using a switch-mode controller.
上千英亩农业土地的转换给社会管理者以及征服土地规划者带来了很多不确定性（麻烦）。
The conversion of thousands of acres of agricultural land presented many uncertainties to both corporate managers and government land use planners.
对方安排了两场会议，首先，对方“U盘”业务已经答应切换给我们，我们正准备样品中；
The other two arrangements for the meeting, first of all, the other "U disk, " business has agreed to switch to us, we are preparing for the samples;
老太太平静地告诉他盘子已经换给刚才那个诚实的商人了，并说道：“先生，您骗了我们。”
The old woman then calmly told him of the trade she had just made with the honest salesman, and said, "Sir, you lied to us."
我们还可以使用该命令替换给定行号的缓冲区中的文本，或者删除当前行中第一个出现的字符串。
We can also replace the text in the buffer at a given line number or remove the first occurrence of a string in the current line, using this utility.
这个中心系统发送一连串的查询给一个搜索引擎，并且可以在任何时候切换给另一个搜索引擎。
The centralsystem sends a series of queries to one search engine, and canswitch to another at any time.
这个中心系统发送一连串的查询给一个搜索引擎，并且可以在任何时候切换给另一个搜索引擎。
The central system sends a series of queries to one search engine, and can switch to another at any time.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
哈利咽回已经到嘴边的反驳：她要是觉得没有区别，就会把黑刺李木魔杖拿去，把她自己的换给他。
He bit back the retort that sprang to his lips, that she could take the blackthorn wand if she thought it made no difference, and he would have hers instead.
如果另一个虚拟处理器需要这个锁，并且拥有多余的周期，那么它通过这个调用将剩余周期交换给第一个处理器。
If another virtual processor needs that lock and has excess cycles, it confers those to the first processor through this call.
他回答说，因我向耶斯列人拿伯说，你将你的葡萄园给我，我给你价银，或是你愿意，我就把别的葡萄园换给你。
He answered her, 'Because I said to Naboth the Jezreelite,' Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place. '.
核等值法通过转换给定考生总体在X卷上的观察分分布，得到Y卷上的观察分分布，因此其本质是观察分等值。
It converts the scores of the given testees' population on test form X into that of the observed score distribution on test form Y, so it is an observed score equating method.
Formatdate函数非常有用，可以根据指定的模式转换给定的dateTime，如表4 所示。
The Format date function is a useful function to convert a given dateTime according to a specified pattern as shown in Table 4.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换，自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
利用速度变换给出托玛斯旋进，并应用于玻尔氢原子；利用时间膨胀给出托玛斯角速度；最后计算轨道自旋相互作用能．。
Using transformation of velocities and time dilation, Thomas precession is derived and applied to deduce the spin-orbit interaction energy.
在出现上下文切换的情况下(如虚拟处理器将其周期交换给另一个虚拟处理器的时候)，必须保存整个程序的可见处理器状态。
When a context switch occurs in cases such as virtual processor conferring its cycles to another virtual processor, it will be required to save the entire program visible processor state.
这种互换给与支付固定利率的一方在双方约定的期限以前终止互换的权利，也就相当于支付固定利率的一方购买了互换的买方期权。
This kind of swap gives the party who pays at fixed rate the right to cease swap before a agreed period. It also means that the party paying at fixed rate buy the option of swap.
瑞秋弄坏了乔伊的椅子rosita，所以买了把新的给他；而钱德误以为是他坐坏的，所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。
Rachel breaks Joey's chair (Rosita) so she buys him a new one; meanwhile Chandler thinks he broke it, so he replaces it with his own identical chair.
瑞秋弄坏了乔伊的椅子rosita，所以买了把新的给他；而钱德误以为是他坐坏的，所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。
Rachel breaks Joey's chair (Rosita) so she buys him a new one; meanwhile Chandler thinks he broke it, so he replaces it with his own identical chair.
应用推荐