换片的时候我就离开了。我恨不得一步跑出那个地方。
B: I left at the interval. I couldn't wait to get out of the place.
白天我出现在电视上的访谈节目中，晚上则回家换尿片。
I appeared on TV talk shows during the day and changed diapers at night.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
通过改变换热翅片之间的距离也就是换热翅片在换热管上的排列密度，使回风畅通。
The return air is unblocked by changing the distances among heat exchange fins, i. e. the arrangement density of the heat exchange fins on a heat exchange pipe.
实测了水平肋片管在自然对流换热条件下圆管表面温度在圆周方向上的分布。
This paper offers the measured distribution of the surface temperature of horizontal finned tube along the circumference in natural convection heat transfer.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
小事情看上去不怎么花时间，像是换尿片，但是把这些事情都加起来所花的时间就相当多了。
It seems like small things shouldn't take a long time to do, changing a diaper for instance, but everything takes so much time when you add it together.
其中有一个已有三年历史的项目，叫做“快乐哺乳”，旨在图书馆、博物馆以及办公室，为妈妈们提供给孩子哺乳和换尿片的房间。
This includes a three-year-old initiative called "Happy Popping" which provides Spaces in its libraries, museums and offices to give mothers room to feed their babies and change their nappies.
初为人父母者，很快便会熟悉子女的啼哭声，知道他们是肚子饿或是需要换尿片，因为这种啼哭声经常在半夜把父母吵醒！
New parents soon get used to the sound of their child's crying when the baby is hungry or needing a change of diapers-often this crying wakes the parents in the middle of the night!
换热器的翅片间距和翅片厚度是影响换热器换热和压降特性的重要因素。
The fin pitch and fin thickness of the exchanger are the key parameters for heat transfer and pressure drop.
应用在蒸发器上，能大大延缓翅片表面的结霜速度，保持良好的换热性能。
Likewise, if being used in evaporator, it allows efficient heat transfer, with slowing frost on the surface of the fin.
所得结果对于肋片的设计和选型以及进一步研究肋片的换热问题，都具有重要的意义。
The results obtained are important for the design and type choosing of the fins and for the further study on heat transfer in the fins.
本文采用热质比拟技术研究了矩形翅片椭圆管的换热特性。
Heat transfer characteristics of ellipsoidal tubes with rectangular fins have been studied by the hot medium analogy method.
对一种拟流线型场协同式翅片周期性强化换热通道进行了数值模拟研究。
The heat transfer in the channel with quasi-streamlined fin attached on the wall has been numerically studied in the periodically fully developed region.
矩形翅片椭圆管，即双排管是直接空冷凝汽器的一种基本换热元件。
The elliptical tube with rectangular plate fin, which is usually called double row tube, is one kind of basic heat exchange element for direct air cooled condensers.
研究结果表明：换热管翅片迎风面换热效果明显高于背风面；
The simulation result shows: the windward of pipe have a better heat exchange effect than the leeward;
板片型式或波纹式应根据换热场合的实际需要而定。
Plate type or corrugated type should be based on the actual needs of the heat exchange places.
在弯道处布置放射状的肋片，能够非常好地增强换热。
Also, the ribs in the corners can significantly enhance the heat transfer.
选择矩形翅片圆管束热交换器作为激光器的散热部件，并进行了换热计算。
Rectangle fin circle tube heat exchanger is chosen as the laser's radiator, and its conducting heat is calculated.
爱情片和科幻片经常看，今天就换一下口味吧。
I often see a romance or science fiction. And today I'd like to have a change.
发明创造也为那些原本雄心勃勃、却突然发现自己的角色转变成换尿片、给小孩四处找吸水杯的职业女性提供了一个发挥干劲的途径。
Inventing is also a means of 10 channeling energy for ambitious career women who suddenly find themselves changing diapers and searching for lost 11 sippy cups.
前些年，一位加拿大青年用小小的曲别针换了一栋别墅，引起网络上的一片沸腾，也让无数“换客”争相仿效。
A few years ago, a young Canadian exchanged a villa with a paper clip which created much of a stir on the Internet, and numerous people followed his suit afterwards.
根据实验研究结果拟合出了肋片管式冷凝换热器烟气强迫对流凝结换热的实验关联式。
The experimental correlations for the forced convection-condensation heat transfer of flue gas in the heat exchanger are obtained by the experimental study result.
在受冷热介质压力作用的工作状态下，板式换热器换热板片、固定和活动压紧板间将产生鼓胀变形。
When plate heat exchangers work at the pressure of cold and hot medium, the exchanger thermal sheet spaces, the fixed active compressing plates produce deformation of bulging.
模拟结果表明，热管的管径，管长，管间距和翅片结构均影响热管换热器的换热效率和压力降。
The simulation results indicated that heat pipe diameter, pipe length, tube pitch and fin structure had influence on the efficiency and pressure drop of heat pipe exchanger.
低 温换热段肋片形状和肋片上的均压孔有利于烟气均匀流动和冷凝液的排除；
The shape of the rib of low-temperature heat transfer section and balanced holes on the rib are beneficial to homogeneous flow of flue gas and discharging of condensed fluid.
肋片是一种强化换热的有效手段，在紧凑式换热器中肋片管已经得到了广泛地应用。
Rib is an effective means of fortified heat exchange, the rib tube has been widely used in the compact heat exchanger.
肋片是一种强化换热的有效手段，在紧凑式换热器中肋片管已经得到了广泛地应用。
Rib is an effective means of fortified heat exchange, the rib tube has been widely used in the compact heat exchanger.
应用推荐