换片的时候我就离开了。我恨不得一步跑出那个地方。
B: I left at the interval. I couldn't wait to get out of the place.
白天我出现在电视上的访谈节目中，晚上则回家换尿片。
I appeared on TV talk shows during the day and changed diapers at night.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
消费者和市场知识部门的员工足迹遍布世界，整天地观察女性如何购物、清洁、就餐、化妆以及给婴儿换尿片。
Staff from its Consumer and Market Knowledge division tour the world and spend entire days with women to observe how they shop, clean, eat, apply their make-up or put nappies on their babies.
小事情看上去不怎么花时间，像是换尿片，但是把这些事情都加起来所花的时间就相当多了。
It seems like small things shouldn't take a long time to do, changing a diaper for instance, but everything takes so much time when you add it together.
我一直觉得自己是个新潮的参与型的爸爸- - -我会给孩子换尿片，会炸自己那一份鸡块，会在夜里起来哄哭闹的孩子。
I used to think of myself as a typical modern, hands-on dad - changing nappies, cooking my share of chicken nuggets and often climbing out of bed to deal with the crying in the middle of the night.
换热器的翅片间距和翅片厚度是影响换热器换热和压降特性的重要因素。
The fin pitch and fin thickness of the exchanger are the key parameters for heat transfer and pressure drop.
那时候，我一边收水果，一边在休息的时候给你换尿片，或者做其他要做的事情，然后又继续干农活。
I was picking crops, and in my breaks, I had to change your diaper and do whatever needed to be done and continue on working.
其中有一个已有三年历史的项目，叫做“快乐哺乳”，旨在图书馆、博物馆以及办公室，为妈妈们提供给孩子哺乳和换尿片的房间。
This includes a three-year-old initiative called "Happy Popping" which provides Spaces in its libraries, museums and offices to give mothers room to feed their babies and change their nappies.
要注意你的个人卫生，例如：替小孩换尿片前后都要洗手，准备。
Pay attention to your personal hygiene. For instance: wash your hands every time before and after.
应用在蒸发器上，能大大延缓翅片表面的结霜速度，保持良好的换热性能。
Likewise, if being used in evaporator, it allows efficient heat transfer, with slowing frost on the surface of the fin.
发烧并且不明原因的亢奋，譬如在你给宝宝换尿片的时候或者挪动宝宝的时候，宝宝嘶声裂肺地哭。
Has a fever and unexplained irritability, such as marked crying when you change your baby's diapers or when he or she is moved.
实验证明百叶窗式纳米亲水翅片要比常规的平板型翅片提高100%以上的换热效果。
Experiments proved that the heat transfer efficiency of the louvered fin with nm hydrophilic film is 100% higher than the conventional straight fin.
他们身边的树已经开始换颜色了，满是一片赭色，鲜黄和猩红的色彩。
Around them, the trees had started to turn, ochre and orange, scarlet red.
前些年，一位加拿大青年用小小的曲别针换了一栋别墅，引起网络上的一片沸腾，也让无数“换客”争相仿效。
A few years ago, a young Canadian exchanged a villa with a paper clip which created much of a stir on the Internet, and numerous people followed his suit afterwards.
西安市西北大酒店二层客房增加五层，对地基与结构墙体加固补强，采用预压桩托换及钢筋网片夹板墙法。
Precompressed pile foundation under pinning technique is used to reinforce the foundation and structural wall for adding the building named Xibei hotel from two floors to seven floors in Xian city.
光疗法治疗期间，婴儿换尿片、穿衣、照看、喂奶都很方便。
With this convenient form of phototherapy your child can be diapered, clothed, held, and nursed during treatment.
所得结果对于肋片的设计和选型以及进一步研究肋片的换热问题，都具有重要的意义。
The results obtained are important for the design and type choosing of the fins and for the further study on heat transfer in the fins.
然后通过三种限制条件对不同翅片间距、不同管排数和不同管数下的换热板芯的传热性能进行了比较。
The comparison of heat transfer performance with three different fin spacing, three different Numbers of tube rows and three different Numbers of tubes under three constraints is carried out.
实测了水平肋片管在自然对流换热条件下圆管表面温度在圆周方向上的分布。
This paper offers the measured distribution of the surface temperature of horizontal finned tube along the circumference in natural convection heat transfer.
肋片是一种强化换热的有效手段，在紧凑式换热器中肋片管已经得到了广泛地应用。
Rib is an effective means of fortified heat exchange, the rib tube has been widely used in the compact heat exchanger.
根据实验研究结果拟合出了肋片管式冷凝换热器烟气强迫对流凝结换热的实验关联式。
The experimental correlations for the forced convection-condensation heat transfer of flue gas in the heat exchanger are obtained by the experimental study result.
采用数值模拟的方法，研究了流道内上下两肋片均布置有涡产生器的扁管管片式散热板芯的传热与阻力特性，并与流道单面布置涡产生器的换热板芯进行了对比。
The characteristic of heat transfer enhancement and the fluid flow of the fiat tube bank fin exchanger which has vortex generators on both sides of the fin were investigated by using numerical method.
本文采用热质比拟技术研究了矩形翅片椭圆管的换热特性。
Heat transfer characteristics of ellipsoidal tubes with rectangular fins have been studied by the hot medium analogy method.
用数值方法分析了涡产生器式圆管管片式换热板芯单个圆管翅片区域内的传热与阻力性能。
To find the basic heat transfer performance of fin-tube heat exchanger, the numerical analysis is carried for heat transfer element with single round and related fin area.
对不同翅片内插件高温换热管辐射传热对整体换热系数的影响进行了讨论。
With each insert, friction factor characteristics and the effect of radiant heat transfer enhancement to overall heart transfer coefficients are analysed.
对不同翅片内插件高温换热管辐射传热对整体换热系数的影响进行了讨论。
With each insert, friction factor characteristics and the effect of radiant heat transfer enhancement to overall heart transfer coefficients are analysed.
应用推荐