我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我们有一位女性病人，她刚做完膝关节置换手术，正在康复中。
We had a woman patient who was recovering from a knee replacement operation.
14秒钟之内，期货合同换手达到27,000次。
In 14 seconds, the futures contracts changed hands over 27,000 times.
1980年代初期纽约证券交易所交易的股票平均三年换手一次。
In the early 1980s shares traded on the New York Stock Exchange changed hands every three years on average.
旋转转换手轮(图1序号2)，使系统处于高倍通道位置。
Spin the transition hand wheel (No. 2 in Fig. 1), make the system be located at the high power passageway.
膝关节屈曲角度是评定全膝关节置换手术效果的重要因素。
The flexion range of knee joint could be seen as the most important factor to evaluate the effect of total knee arthroplasty.
一般心脏瓣膜置换手术包括用猪或牛组织瓣膜置换损毁或有漏洞的瓣膜。
Heart valve replacement surgery typically involves replacing the faulty or leaky valve with a pig or cow tissue valve.
顾客：你好，我准备更换手机服务，想知道能否继续使用旧的电话号码。
Customer: Hello! I am planning on switching my phone company. I was wondering if I could keep my old number.
订户增长率已开始下降，美国人也不像亚洲消费者那么频繁地更换手机。
Subscriber growth rates have tapered off, and Americans tend to buy new phones less frequently than consumers in Asia.
佩戴者可选择接收哪些通知，甚至可以更换手镯的壁纸来搭配自己所穿的衣物。
Wearers can select which notifications they receive and even change the device's wallpaper to match their outfit.
与其向微软提出退款，他决心还是用这些购物点数买一些新的视频游戏和一个替换手柄。
Instead of pleading with Microsoft for a refund, he just decided to purchase some new video games and a replacement controller with the points.
想要换手机的用户必须购置一个新的充电器而扔掉旧的，即使旧充电器的使用状况良好。
Users who want to change their mobile phones must usually acquire a new charger and dispose of the old one, even if it is in good condition.
其股票换手量达40亿股——大约是伦敦证券交易所富时100公司一般交易日交易量的5倍。
Four billion shares in the company changed hands - around five times the number traded in FTSE 100 companies in an average session in London.
巨大的铜锭，本身就是不断贬值的资产，它还是死沉死沉的“价值贮藏手段”和交换手段。
Huge ingots of copper, itself a depreciating asset, were the weighty "store of value" and means of exchange.
某些安卓手机允许用户更换后盖，也就是说你能够按照个人喜好更换手机外观风格和颜色。
Some Android phones allow you to remove the back cover, which means you can swap them out and replace them with different colors and styles.
无论交易采取何种形式，金钱交换手段似乎已经成型；同时，金钱已经能够不断扭曲人类的行为。
Whatever form it takes, the use of money as a means of exchange seems to be hardwired; so too does its capacity continually to distort human behaviour.
心脏病人的寿命越来越长，在血管支架、心脏搭桥或者心瓣膜置换手术后，病人最长可以活20年。
Cardiac patients are living longer and longer — up to 20 years after receiving stents, a heart bypass, or heart-valve replacements.
去年，她的婆婆做了髋关节置换手术，国家健康保险计划报销了其50%的费用，其余费用由家人承担。
Last year her mother-in-law had hip replacement surgery. While the NHI covered 50% of the cost, the family shouldered the remainder.
但外科医生说，如果祸端是金属碎片的话，置换手术会相当复杂，可能会对一些患者留下持久性并发症。
But surgeons say that when metal particles are the culprit, the procedures to replace the devices can be far more complex and can leave some patients with lasting complications.
SusanGaden称：“12个月前我做了髋关节置换手术，这种技术对我的康复有很大的帮助。”
Susan Gaden said, "I had a hip replacement 12 months ago and that sort of technology would have been very useful in my rehabilitation."
另一部分原因可能在于，日本的每个移动运营商都有一套自己的网络标准，所以，用户要换运营商就一定得换手机。
And it is partly because each Japanese network has its own standard, so customers must buy new handsets when they switch.
另一部分原因可能在于，日本的每个移动运营商都有一套自己的网络标准，所以，用户要换运营商就一定得换手机。
And it is partly because each Japanese network has its own standard, so customers must buy new handsets when they switch.
应用推荐