在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。
转播的足球比赛若是稍不激烈，一些人就准备换台。
A moment of low intensity in a televised football game is seen by some as time to change channels.
我和苹果专卖店约定，他们同意给我换台新的。
I made an appointment with Apple Store and they replaced my iPad with a new one.
一个巴黎的交换台，接着是三位数密码454。
正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。
He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.
我猜想是交换台或电话线有问题。这些天电视老是断了。
I guess something's wrong with the switch board or the phoneline here. The connection often goes dead these days.
如果你看电视时看到负面新闻，赶紧换台，最好是关掉电视。
If you feel you are getting negative news from TV then stop watching that channel or even better switch off TV.
你可否在电话交换台那儿暂且替我应付一下？我跑出去寄一封信。
Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter?
如果不行的话，我们会换台新电视机给你，不需要你任何付额外的费用。
If he can't we'll send you a new TV set with no extra cost to you.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
不过最受不了的还是我妻子，因为只要我打收音机或是电视机旁走过，它们就自动换台。
But my wife curses me because every time I walk past the radio or TV it changes channel.
安：您的愿望是什么？我的愿望是换台……(她换了几个台，又换了回来。)
An: What 's your wish? My wish is turn the radio station... (She changes the station and then changes it back.)
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
她已经看了将近100000小时乏味的录像——人们换台、抢台以及打瞌睡。
She has almost 100, 000 hours of video showing utterly banal scenes-people channel-surfing, fighting over the remote control and napping.
她已经看了将近100000小时乏味的录像——人们换台、抢台以及打瞌睡。
She has almost 100,000 hours of video showing utterly banal scenes—people channel-surfing, fighting over the remote control and napping.
知道怎样捕捉阻止这些迅速换台的倾向，对任何一家电视台都是了不起的成功！
Knowing how to arrest those rapid channel-switching tendencies would be a wonderful success for any broadcaster!
电话外线测试仪，是电话交换台对用户话机、馈线进行检查、测试的配套仪器。
The testing instrument of telephone outside connections is a set of instruments for examining and testing telephones and feed lines by telephone exchange station opera-tors.
有点像……使用这个扑克牌遥控器的时候，你可以用玩牌的手势控制音量并换台。
Sort of... The Game card remote enables you to control volume and change channels all via card playing like gestures.
昨天我看了这部精彩的电影。我当时不知道是什么电影，我只是在随意换台时看到的。
I saw this great movie yesterday. I had no idea what it was, I just found it while I was channel-surfing.
基思寻线机的发明，导致自动交换台的成本大幅降低，并首次用于特拉华州的威明顿。
Invention of Keith Line Switch, resulting in enormous reduction in cost of automatic boards. First used at Wilmington, Delaware.
有些系统，如电话系统，使用由电缆、导线和交换台组成的网络，来进行点对点的通信。
Some systems, like the telephone system, use a network of cables, wires, and switching stations for point-to-point communication.
不能，先生。您只可以用外币兑换券。但是你可以在我们旅店那边的外币兑换台处兑换。
No, sir. You can pay in Foreign Exchange Certificate only. But you can get your money changed at the Foreign Exchange Counter of our hotel over there.
第一交换台随后对该接收的数字执行操作，诸如向网络播放DTMF单音或触发业务。
The first switchboard processes the received digit, and plays the DTMF tone or triggering service on network.
调查显示，如果遥控器坏了，大约六分之一的人宁肯继续看原来的频道也懒得起身去换台。
About one in six people surveyed said if their remote control was broken, they would continue watching the same channel rather than get up.
如果总是发生过热问题，建议你考虑安装一台变速器冷却器(如果已经有了那就换台功率更大的)。
If it keeps happening, consider having a transmission cooler fitted (or a bigger one if your vehicle already has one).
每次我只要在电视上看到他，我就不会换台，我真地下功夫关注了，听他声音的抑扬顿挫。
Anytime I see him on TV, I don't change the channel, I definitely pay attention and listen to the inflections of his voice.
不要在未经别人允许的情况下擅自坐别人的床铺，不要在别人看电视的时候换台，不要插队。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so, do not change the television channel when someone else is watching and do not jump in line.
空姐：我来帮您。好了，这个就是。按这个按钮换台o目前我们总共有6个频道。祝您开心。
Stewardess: Let me help you. OK, this is the one you want. Push this button to change the channel. We have 6 channels in all. Have a good day.
这是远古人类的休闲方式，与之对应的现代人坐在电视前，通过遥控器不断的换台或是看报纸。
It was a prehistoric man's version of flicking TV channels with his remote control or being absorbed in a newspaper.
这是远古人类的休闲方式，与之对应的现代人坐在电视前，通过遥控器不断的换台或是看报纸。
It was a prehistoric man's version of flicking TV channels with his remote control or being absorbed in a newspaper.
应用推荐