例如，清单3为货币转换定义了计算成员，并且假设转换发生在每月的月底。
For example, Listing 3 defines the calculated members used for the currency conversion if the exchange happens at the end of each month.
初始请求被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The initial request is modeled as a request/reply operation, with two messages sent as a single transport-level exchange.
正如图1所示，转换发生在应用请求值阶段，而验证发生在处理验证阶段。
As you saw in Figure 1, conversion occurs in the apply request values phase and validation in the process validations phase.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
事实上关于换发型我已经考虑很长时间了。
I've actually been thinking of changing my hairstyle for a long time.
当你换发了新的签证，你需要重新去做住宿登记。
When there is a change of your visa, the residence registration needs to be done again.
律师变更执业机构的，应当申请换发律师执业证书。
When he intends to work in a different law firm, he shall apply for a new lawyer's practice certificate.
固定日期规则提供转换发生的月、日，以及当天的时间。
A fixed-date rule provides the month, day, and time of day on which the transition occurs.
已使用的旧版个体工商户营业执照待使用期满四年后换发。
The old version business licenses of individual businesses already used shall be replaced after four years of use.
替换发生故障的数据磁盘后，备用磁盘再次变为空闲状态。
When the failed data drive is replaced, the spare drive becomes idle again.
我们刚刚见过王成，因此他不可能在这么短的时间内换发型。
We saw Wang Cheng just now, so he can't have changed his hairstyle in such a short time.
热交换发生时，总是某一物质放出热量，另一物质吸入热量。
Heat is always given out by one substance and taken in by another when heat-exchange takes place.
我事实上一直有在考虑换发型，我只是不太愿意尝试新的东西。
I've actually been thinking of changing my hairstyle for a long time. It's just that I'm reluctant to try something new.
浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几，以及当天的时间。
A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs.
稀土离子掺杂碲酸盐系统玻璃是一类应用前景良好的上转换发光材料。
Rare earth ions doped tellurite glasses are kinds of upconversion fluorescence materials which have good application prospect.
经批准，换发新的批准证书，按原批准证书编号，并收回旧的批准证书。
Following approval, a new certificate of approval shall be issued under the number of the original certificate of approval, and the original certificate of approval shall be recovered.
作出准予变更登记决定的，应当自作出决定之日起5日内换发登记证和代表证；
If it decides to approve the registration of changes, it shall renew the Registration Certificate and Representatives Certificate within 5 days from the date of decision.
以上结果可以为上转换发光纳米粒子在生物医学领域的应用提供有益的参考。
The results presented in this study provide a new insight for the upconversion luminescence nanoparticles in the biomedical applications.
我现在只需要找家汽校学习，通过考试，就可以换发到你们国家的驾照了吗？
Could I get the driver's license in your country to replace my license in China if I study in a driving school and pass the examination?
可有效地被紫外―可见―近红外光激发，实现上转换和下转换发光，转换效率高。
It may be ultraviolet-visible light-near infrared excited to realize upwards and downwards conversion light emitting with high conversion efficiency.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
当你换发了新的签证，请将护照再次交给前台，以便他们在系统更新你的签证信息。
When you get a new visa, you need to give your passport to the front desk again to update your visa information in the system.
本实用新型属于光学显微镜技术领域，具体为一种稳态激光泵浦上转换发光显微镜。
The utility model relates to a steady laser pumping up-conversion luminescence microscope which belongs to the technical field of an optical microscope.
第38条转换公司债及依规定请求换发之债券换股权利证书或股票，应一律为记名式。
Article38the convertible bond and the certificate of bond conversion to stocks or shares converted in accordance with law shall be in the registered form.
变更登记事项涉及《企业法人营业执照》载明事项的，公司登记机关应当换发营业执照。
Where the change of registered items relates to the items recorded on the business license of Enterprise legal person, the company registration authority shall issue a new business license.
变更登记事项涉及《企业法人营业执照》载明事项的，公司登记机关应当换发营业执照。
The enterprise's legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.
出口人申请办理原产地证明书缴销换发或遗失补发，应自签发单位签发之日起二年内为之。
An exporter shall apply for a replacement for a cancelled or lost Certificate of Origin within two years from its first issuance.
出口人申请办理原产地证明书缴销换发或遗失补发，应自签发单位签发之日起二年内为之。
An exporter shall apply for a replacement for a cancelled or lost Certificate of Origin within two years from its first issuance.
应用推荐