如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
“po”字段告诉我们当前内存中有多少页面被换出。
The "Po" field tells us how many pages in the memory are currently paged out.
它允许利用多态性在运行时换出一个不同的类来公开相同的方法。
This allows you to swap out at runtime a different class exposing the same methods, taking advantage of polymorphism.
请求越少，转换出来的查询越少，而数据库服务器性能越好。
Fewer requests translate to fewer queries and a snappier database server.
内核中称为调度程序的部分将工作换进换出，从而让所有工作都获得一轮执行。
The part of the kernel called the scheduler swaps jobs in and out so that they all get a turn.
这是因为内核驱动程序需要访问这些内存，在此期间这些页面不能交换出去。
They need to be locked because the memory will be accessed by kernel-mode drivers and cannot be paged out for the duration of the access.
因此，如果内存的很大一部分已经被换出了，那么迁移操作的持续时间会比较长。
Therefore, if a large portion of the memory has been paged out, the duration of the migration operation will increase.
这使得数据交换出现了很多问题，并且需要为这些编码之间的差异编写应用软件。
This made data exchange problematic and required application software to be programmed for differences between these encodings.
当进程引用磁盘上的某个页面时，必须将其换入，这可能会导致将其他页面换出。
When a process references a page which is on disk, it must be paged, which could cause other pages to page out again.
为了接听一个电话，你需要完全从你的工作环境中切换出来，然后专注于谈话。
To take a call you need to completely switch away from your working environment and focus on the conversation. Other interrupts are less disruptive than that.
操作在挂起一个线程的时候需要将它换出CPU，而通常此时线程的时间片还没有使用完。
Suspending a thread requires the operating system to swap it out of the CPU often before it's time quantum has been consumed.
如果某个行的大小大于页大小(即大于2KB)，那么包含该行的页面可能被置换出内存。
If a row is larger than a page (that is larger than 2 KB), then the page containing that row might be kicked out of memory.
当经过修改的永久存储分页需要换出(从内存移动到磁盘)的时候，会将它写入到文件系统中。
When a modified permanent storage page needs to be paged out (moved from memory to disk), it is written to a file system.
因而，某一内存访问所需的时间是完全未知的(如果内存被换出，所需时间的长短是不可知的)。
Therefore, the amount of time required for any particular memory access is completely unknown (if the memory is swapped out, who knows how long it will take).
当需要将经过修改的工作存储分页替换出(从内存移动到磁盘)时，它们将被写入到分页空间。
When modified working storage pages need to be paged out (moved from memory to the disk), they are written to paging space.
由于PDF格式的文件很容易转换为图像格式，我们将转换出来的图像作为新ssrs报告的背景。
As PDF files are easily converted to image formats, we get the image and use it as a background for new SSRS reports.
在迁移操作期间，换出到分页空间设备上的所有内存先被读入真实内存中，然后传输到目标服务器。
During the migration operation, all the memory that has been paged out to a paging space device is first read into real memory before being transmitted to the target server.
在这 188426 个工作存储分页中，有 133537 个是固定的（也就是说，不能换出的）。
Of those 188426 working storage pages, 133537 of them are pinned (that is, can’t be paged out).
如果您的JVM被换出内存，那么在下一次请求到来时，GAE必须花费更多的时间来启动整个应用程序。
If your JVM is swapped out of memory, GAE must spend additional time to start your entire application the next time a request comes in.
在大多数情况下，并不希望换出工作段，因为这样做会导致系统进行不必要的页面换出，会降低性能。
In most cases, you do not want to page working segments, as doing so causes your system to page unnecessarily and decrease performance.
老板的其他需求是对列表进行排序、将价格提高20%、将价格写成两位小数以及用年龄替换出生日期。
The boss's other requirements were to sort the list, increase prices by 20%, write prices to two decimal places, and replace dates of birth with ages.
面向服务的体系架构灵活性(这样服务可以快速地换入换出)的代价是组织并控制业务活动的额外费用。
The price for the flexibility of a service-oriented architecture, where services can be swapped in or out rapidly, is a premium on organizing and controlling business activities.
斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉，他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。
Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.
尽管可以只使用blade中的本地磁盘配置不同的raid级，但是必须关闭系统才能替换出故障的驱动器。
Even though you can configure several different RAID levels using local disks within the blade only, you must shut down the system to replace a defective drive.
AME压缩内存中的数据，这样就可以在内存中保存更多的数据，还可以减少在装载数据时换出到磁盘的页面数量。
AME compresses data within memory, allowing you to store keep more data in memory, and reduce the amount of page swapping to disk as data is loaded.
决定将哪些页交换出去的具体算法取决于所用的Windows版本，可能是最近最少访问算法的一种变体。
The precise algorithm used to decide which page should be swapped out depends on the version of Windows you are using; it's probably a variation of the least-recently-accessed method.
当内核将一个分页换出、然后再将其换入的时候，通常表示这个分页经常会被使用，并且该分页应该保留在内存中。
When the kernel pages a page out and then pages it back in, it usually indicates that there is strong demand for the page and that the page should stay in memory.
非常低的空闲空间量和较高的换入或换出页数可能表明VM不足，非常高的换入和换出页数可能表明物理ram不足。
A very low amount of free space and a high number for pages in and out probably indicates a lack of VM and, with very high pages in and out, probably a lack of physical RAM.
非常低的空闲空间量和较高的换入或换出页数可能表明VM不足，非常高的换入和换出页数可能表明物理ram不足。
A very low amount of free space and a high number for pages in and out probably indicates a lack of VM and, with very high pages in and out, probably a lack of physical RAM.
应用推荐